<Bills>
  <Bill>
    <Id>13707662</Id>
    <NumberCode>S-239</NumberCode>
    <NumberPrefix>S</NumberPrefix>
    <Number>239</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Competition Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la concurrence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Competition Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canadian Prosperity Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la prospérité du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canadian Prosperity Act</ShortTitle>
    <StatusId>343</StatusId>
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedMajorStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageChamberName>Senate</LatestCompletedMajorStageChamberName>
    <OngoingStageId>60030</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn>Second reading</OngoingStageNameEn>
    <OngoingStageNameFr>Deuxième lecture</OngoingStageNameFr>
    <OngoingStageName>Second reading</OngoingStageName>
    <LatestCompletedBillStageId>60029</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn>First reading</LatestCompletedBillStageNameEn>
    <LatestCompletedBillStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedBillStageNameFr>
    <LatestCompletedBillStageName>First reading</LatestCompletedBillStageName>
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn>Senate</LatestCompletedBillStageChamberNameEn>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr>Sénat</LatestCompletedBillStageChamberNameFr>
    <LatestCompletedBillStageChamberName>Senate</LatestCompletedBillStageChamberName>
    <LatestCompletedBillStageDateTime>2025-10-30T00:00:00</LatestCompletedBillStageDateTime>
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>80760</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn>Senate</OriginatingChamberNameEn>
    <OriginatingChamberNameFr>Sénat</OriginatingChamberNameFr>
    <OriginatingChamberName>Senate</OriginatingChamberName>
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId>217413</SponsorSenateSystemAffiliationId>
    <SponsorPersonId>101320</SponsorPersonId>
    <SponsorPersonOfficialFirstName>Martin</SponsorPersonOfficialFirstName>
    <SponsorPersonOfficialLastName>Klyne</SponsorPersonOfficialLastName>
    <SponsorPersonUsualFirstName>
    </SponsorPersonUsualFirstName>
    <SponsorPersonMiddleName>Edward Louis</SponsorPersonMiddleName>
    <SponsorPersonName>Martin Klyne</SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn>
    </SponsorPersonShortHonorificEn>
    <SponsorPersonShortHonorificFr>
    </SponsorPersonShortHonorificFr>
    <SponsorPersonShortHonorific>
    </SponsorPersonShortHonorific>
    <SponsorAffiliationTitleEn>Senator</SponsorAffiliationTitleEn>
    <SponsorAffiliationTitleFr>sénateur</SponsorAffiliationTitleFr>
    <SponsorAffiliationTitle>Senator</SponsorAffiliationTitle>
    <SponsorAffiliationRoleId>3</SponsorAffiliationRoleId>
    <SponsorAffiliationRoleNameEn>Senator</SponsorAffiliationRoleNameEn>
    <SponsorAffiliationRoleNameFr>sénateur</SponsorAffiliationRoleNameFr>
    <SponsorAffiliationRoleName>Senator</SponsorAffiliationRoleName>
    <SponsorConstituencyId>0</SponsorConstituencyId>
    <SponsorConstituencyNameEn>
    </SponsorConstituencyNameEn>
    <SponsorConstituencyNameFr>
    </SponsorConstituencyNameFr>
    <SponsorConstituencyName>
    </SponsorConstituencyName>
    <LatestBillEventEventTypeId>60115</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn>Debate at second reading</LatestBillEventTypeNameEn>
    <LatestBillEventTypeNameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</LatestBillEventTypeNameFr>
    <LatestBillEventStageId>60030</LatestBillEventStageId>
    <LatestBillEventTypeName>Debate at second reading</LatestBillEventTypeName>
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>2025-11-25T14:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>2</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn>Senate</LatestBillEventChamberNameEn>
    <LatestBillEventChamberNameFr>Sénat</LatestBillEventChamberNameFr>
    <LatestBillEventChamberName>Senate</LatestBillEventChamberName>
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber>37</LatestBillEventMeetingNumber>
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    </LatestBillEventAdditionalInformationEn>
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    </LatestBillEventAdditionalInformationFr>
    <LatestBillEventAdditionalInformation>
    </LatestBillEventAdditionalInformation>
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-10-30T00:00:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>10</BillFormId>
    <BillFormNameEn>Regular</BillFormNameEn>
    <BillFormNameFr>Ordinaire</BillFormNameFr>
    <BillFormName>Regular</BillFormName>
    <NotesEn>
    </NotesEn>
    <NotesFr>
    </NotesFr>
    <Notes>
    </Notes>
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60049</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Consideration in committee</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Examen en comité</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Consideration in committee</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteint</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60032</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Report stage</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Étape du rapport</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Report stage</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <HouseBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </HouseBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60029</BillStageId>
        <BillStageNameEn>First reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Première lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>First reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>4</State>
        <StateNameEn>Completed</StateNameEn>
        <StateNameFr>Terminée</StateNameFr>
        <StateAsOfDate>2025-10-30T00:00:00</StateAsOfDate>
        <StateName>Completed</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Introduction and first reading</NameEn>
          <NameFr>Dépôt et première lecture</NameFr>
          <Name>Introduction and first reading</Name>
          <Number>30</Number>
          <Date>2025-10-30T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn />
          <AdditionalInformationFr />
          <AdditionalInformation />
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <SignificantEvents>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
          <EventNameEn>Introduction and first reading</EventNameEn>
          <EventNameFr>Dépôt et première lecture</EventNameFr>
          <EventName>Introduction and first reading</EventName>
          <EventDateTime>2025-10-30T00:00:00</EventDateTime>
          <IsCompletionOfBillStage>true</IsCompletionOfBillStage>
          <IsDefeatedEvent>false</IsDefeatedEvent>
          <CommitteeReportId />
          <CommitteeReportNumber />
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <MeetingEventId />
          <AmendmentNoteId />
        </SignificantEvents>
        <EndOfStageEvent>
          <EventTypeId>60110</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Introduction and first reading</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Dépôt et première lecture</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Introduction and first reading</EventTypeName>
          <EventStartDateTime>2025-10-30T00:00:00</EventStartDateTime>
          <EventEndDateTime>2025-10-30T00:00:00</EventEndDateTime>
        </EndOfStageEvent>
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-10-30T00:00:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60030</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Second reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Deuxième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Second reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>1</SessionNumber>
        <State>3</State>
        <StateNameEn>In progress</StateNameEn>
        <StateNameFr>En cours</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>In progress</StateName>
        <Committee />
        <Sittings>
          <NameEn>Debate at second reading</NameEn>
          <NameFr>Débat à l’étape de la deuxième lecture</NameFr>
          <Name>Debate at second reading</Name>
          <Number>37</Number>
          <Date>2025-11-25T00:00:00</Date>
          <AdditionalInformationEn>
          </AdditionalInformationEn>
          <AdditionalInformationFr>
          </AdditionalInformationFr>
          <AdditionalInformation>
          </AdditionalInformation>
          <IsPublished>false</IsPublished>
        </Sittings>
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>1</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime>2025-11-25T10:35:00</LastStageEventStartDateTime>
        <Speeches>
          <BillId>0</BillId>
          <ChamberOrganizationId>2</ChamberOrganizationId>
          <InterventionEventId />
          <EventTypeId>60152</EventTypeId>
          <EventTypeNameEn>Sponsor’s speech</EventTypeNameEn>
          <EventTypeNameFr>Discours du parrain</EventTypeNameFr>
          <EventTypeName>Sponsor’s speech</EventTypeName>
          <PersonId>101320</PersonId>
          <PersonOfficialFirstName>Martin</PersonOfficialFirstName>
          <PersonOfficialLastName>Klyne</PersonOfficialLastName>
          <PersonMiddleName>Edward Louis</PersonMiddleName>
          <PersonName>Martin Klyne</PersonName>
          <SenateSystemAffiliationId>217413</SenateSystemAffiliationId>
          <CaucusShortNameEn>Progressive Senate Group</CaucusShortNameEn>
          <CaucusShortNameFr>Groupe progressiste du Sénat</CaucusShortNameFr>
          <CaucusShortName>Progressive Senate Group</CaucusShortName>
          <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
          <SessionNumber>1</SessionNumber>
          <MeetingNumber>37</MeetingNumber>
          <SpeechDateTime>2025-11-25T00:00:00</SpeechDateTime>
          <UrlEn>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/037db_2025-11-25-e#63</UrlEn>
          <UrlFr>https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/451/debates/037db_2025-11-25-f#63</UrlFr>
          <Url>https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/451/debates/037db_2025-11-25-e#63</Url>
        </Speeches>
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
      <SenateBillStages>
        <BillStageId>60031</BillStageId>
        <BillStageNameEn>Third reading</BillStageNameEn>
        <BillStageNameFr>Troisième lecture</BillStageNameFr>
        <BillStageName>Third reading</BillStageName>
        <ChamberOrganizationId>0</ChamberOrganizationId>
        <ParliamentNumber>0</ParliamentNumber>
        <SessionNumber>0</SessionNumber>
        <State>1</State>
        <StateNameEn>Not reached</StateNameEn>
        <StateNameFr>Non atteinte</StateNameFr>
        <StateAsOfDate />
        <StateName>Not reached</StateName>
        <Committee />
        <EndOfStageEvent />
        <StageEventCount>0</StageEventCount>
        <LastStageEventStartDateTime />
        <Speeches />
        <ContainsReferralToCommitteeEvent>false</ContainsReferralToCommitteeEvent>
        <ContainsRecommittalOfBillEvent>false</ContainsRecommittalOfBillEvent>
      </SenateBillStages>
    </BillStages>
    <Publications>
      <PublicationId>13707676</PublicationId>
      <PublicationTypeId>80701</PublicationTypeId>
      <PublicationTypeNameEn>First Reading</PublicationTypeNameEn>
      <PublicationTypeNameFr>Première lecture</PublicationTypeNameFr>
      <PublicationTypeName>First Reading</PublicationTypeName>
    </Publications>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Competition Bureau Canada, The Future of Competition Policy in Canada, Brief submitted to Innovation, Science and Economic Development Canada, 15 March 2023.</TitleEn>
      <TitleFr>Bureau de la concurrence Canada, L’avenir de la politique de la concurrence au Canada, mémoire présenté à Innovation, Sciences et Développement économique Canada, 15 mars 2023.</TitleFr>
      <Title>Competition Bureau Canada, The Future of Competition Policy in Canada, Brief submitted to Innovation, Science and Economic Development Canada, 15 March 2023.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://competition-bureau.canada.ca/en/how-we-foster-competition/promotion-and-advocacy/regulatory-adviceinterventions-competition-bureau/future-competition-policy-canada</UrlEn>
      <UrlFr>https://bureau-concurrence.canada.ca/fr/comment-nous-favorisons-concurrence/promotion-concurrence/conseils-interventions-bureau-concurrence-matiere-reglementation/lavenir-politique-concurrence-canada</UrlFr>
      <Url>https://competition-bureau.canada.ca/en/how-we-foster-competition/promotion-and-advocacy/regulatory-adviceinterventions-competition-bureau/future-competition-policy-canada</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Senate Prosperity Action Group, Rising to the Challenge of New Global Realities: Forging a New Path for Sustainable, Inclusive and Shared Prosperity in Canada, 28 September 2021.</TitleEn>
      <TitleFr>Groupe d’action sénatorial pour la prospérité, Relever le défi des nouvelles réalités mondiales – Créer une nouvelle voie vers une prospérité durable, inclusive et partagée au Canada, 28 septembre 2021.</TitleFr>
      <Title>Senate Prosperity Action Group, Rising to the Challenge of New Global Realities: Forging a New Path for Sustainable, Inclusive and Shared Prosperity in Canada, 28 September 2021.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://peterharder.sencanada.ca/media/drknqpe2/pag-report-english.pdf</UrlEn>
      <UrlFr>https://peterharder.sencanada.ca/media/jqrpice4/pag-report-french.pdf</UrlFr>
      <Url>https://peterharder.sencanada.ca/media/drknqpe2/pag-report-english.pdf</Url>
    </WebReferences>
    <WebReferences>
      <BillDocumentId>0</BillDocumentId>
      <TitleEn>Valérie Lapointe and Charles Breton, “Rethinking internal trade: the urgent need for a harmonized approach,” Policy Options, 19 November 2025.</TitleEn>
      <TitleFr>Valérie Lapointe et Charles Breton, « Repenser le commerce intérieur : l’urgence d’une approche harmonisée », Options politiques, 19 novembre 2025.</TitleFr>
      <Title>Valérie Lapointe and Charles Breton, “Rethinking internal trade: the urgent need for a harmonized approach,” Policy Options, 19 November 2025.</Title>
      <WebReferenceTypeId>8</WebReferenceTypeId>
      <WebReferenceTypeNameEn>Related Links</WebReferenceTypeNameEn>
      <WebReferenceTypeNameFr>Liens connexes</WebReferenceTypeNameFr>
      <WebReferenceTypeName>Related Links</WebReferenceTypeName>
      <UrlEn>https://policyoptions.irpp.org/2025/11/commerce-interprovincial-canada/</UrlEn>
      <UrlFr>https://policyoptions.irpp.org/fr/2025/11/commerce-interprovincial-canada/</UrlFr>
      <Url>https://policyoptions.irpp.org/2025/11/commerce-interprovincial-canada/</Url>
    </WebReferences>
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>