REGS Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sélecteur de publication par date
| Octobre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
| Novembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
||||||
| Février | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
| Mars | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
31
|
||||
| Avril | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
||
| Mai | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
31
|
||||||
| Juin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
30
|
||||
| Juillet | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
| Août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
| Septembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|||
LE COMITÉ MIXTE PERMANENT D'EXAMEN DE LA RÉGLEMENTATION
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le lundi 23 février 2026
(4)
[Français]
En vertu de l’ordre du Sénat du 27 mai 2025, et l’ordre de la Chambre des communes du 13 juin 2025, le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd’hui dans la pièce W120 du 1, rue Wellington, et avec vidéoconférence, à 11 h 2 HE, sous la présidence de l’honorable Yuen Pau Woo et Scot Davidson (coprésidents).
Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Dean, Ross et Woo (3)
Représentant le Sénat par vidéoconférence : L’honorable sénatrice White (1)
Représentant la Chambre des communes : Fares Al-Soud, Martin Champoux, Scot Davidson, Dalwinder Gill, Harb Gill, Michael Kram, and Giovanna Mingarelli (7)
Représentant la Chambre des communes par vidéoconférence : Terry Beech, Nathaniel Erskine-Smith (2)
Participent à la réunion : Tanya Dupuis, avocate générale; Geoffrey Hilton et Julie Béchard, conseillers juridiques du comité, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'article 106(2) du Règlement de la Chambre des communes, la cogreffière représentant la Chambre des communes préside à l'élection des vice-présidents.
M Al Soud propose :
Que Mme Mingarelli soit élue vice-présidente du comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Mme Mingarelli propose :
Que Mme DeBellefeuille soit élue vice-présidente du comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée
Le comité procède à l’étude de son mandat permanent, conformément à l’article 19 de la Loi sur les textes réglementaires, L.R.C., 1985, ch. S-22, qui prévoit que:
Le comité, soit de la Chambre des communes, soit du Sénat, soit mixte, chargé d’étudier et de contrôler les textes réglementaires est saisi d’office de ceux qui ont été pris après le 31 décembre 1971, à l’exclusion des textes dont la communication est interdite aux termes des règlements d’application de l’alinéa 20d).
À 11 h 12, la séance est suspendue.
À 11 h 15, la séance reprend.
Concernant le DORS/2018-71, Règlement modifiant le Règlement sur la rémunération assurable et la perception des cotisations, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l’Agence du revenu du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité et que les hauts fonctionnaires soient invités à comparaître devant le comité. Il est également convenu que les coprésidents écrivent au ministre des Finances et du Revenu national pour lui transmettre certaines observations du comité.
Concernant le DORS/2015-181, Règlement sur la sûreté des déplacements aériens il est convenu de clore le dossier.
Concernant le DORS/2024-113, Règlement modifiant le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l’Ukraine, il est convenu de clore le dossier.
Concernant le DORS/2018-69, Règlement correctif visant certains règlements (ministère de la Santé), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère de la Santé pour lui transmettre certaines observations du comité.
Concernant le DORS/2022-15, Règlement correctif visant le Règlement sur les installations nucléaires et l’équipement réglementé de catégorie II, il est convenu de clore le dossier.
Concernant le DORS/2024-276, Règlement abrogeant le Règlement sur les registres et les fichiers d’armes à feu (classification), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au greffier de la Chambre des communes et la greffière du Sénat et greffière des Parlements pour leur transmettre certaines observations du comité.
Concernant le DORS/2013-82, Règlement sur le numéro d’assurance sociale ainsi que le DORS/2018-136, Règlement modifiant certains règlements pris par la Commission de l’assurance-emploi du Canada (numéro d’assurance sociale), il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère de l’Emploi et du Développement social pour lui transmettre certaines observations du comité.
Conformément au rapport n°44, le comité n'a pas examiné les textes réglementaires suivants et a convenu de clore ces dossiers: DORS/2020-281, Règles modifiant les Règles de la Cour suprême du Canada; DORS/2021-149, Règles modifiant les Règles des cours fédérales en matière de citoyenneté, d’immigration et de protection des réfugiés ; DORS/2021-150, Règles modifiant les Règles des Cours fédérales; DORS/2021-151, Règles modifiant les Règles des Cours fédérales; DORS/2021-244, Règles modifiant les Règles des Cours fédérales; DORS/2021-245, Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (Exécution); DORS/2021-246, Règles modifiant les Règles des Cours fédérales (mandat limité); DORS/2022-253, Règles modifiant les Règles de la Cour d’appel de la cour martiale; DORS/2023-151, Règles modifiant certaines règles établies en vertu de la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt; DORS/2024-73, Règles modifiant les Règles de la Cour suprême du Canada et DORS/2025-46, Règles de pratique et de procédure du juge militaire en chef.
Concernant le DORS/2002-241, Règles de procédure des audiences de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, il est convenu de clore le dossier.
Concernant le DORS/2017-17, Règlement correctif visant le Règlement sur les poids et mesures, il est convenu de clore le dossier.
Le comité a examiné les textes réglementaires suivants présentés sans commentaires: TR/2021-43, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-79, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-80, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-81, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-85, Décret chargeant le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités de l’application de la Loi référendaire; TR/2021-86, Décret désignant le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités pour l’application de cette loi; TR/2021-90, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-91, Décret de transfert d’attributions; TR/2021-97, Décret de transfert d’attributions et TR/2023-51, Décret chargeant le ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme de l’application de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.
Le comité prend note des textes réglementaires suivants qui sont abrogés, expirés ou remplacés et il est convenu de clore ces dossiers: DORS/2019-269, Arrêté d’exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication (brouilleurs — Gendarmerie royale du Canada); DORS/2013-191, Règlement sur les demandes d’autorisation visées à l’alinéa 35(2)b) de la Loi sur les pêches; DORS/2020-199, Décret imposant une surtaxe aux États-Unis (aluminium, 2020); DORS/2019-282, Arrêté sur la zone de protection marine de Tuvaijuittuq; TR/2022-53, Décret désignant le ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion à titre de ministre fédéral chargé de l’application de la Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens; TR/2023-52, Décret chargeant le ministre des Sports et des Personnes handicapées de l’application de la Loi sur l’activité physique et le sport; TR/2021-89, Décret chargeant le ministre des Sports et des Personnes handicapées de l’application de cette loi en ce qui a trait au sport; TR/2022-3, Décret désignant le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités à titre de ministre chargé de l’application de la Loi sur les relations de travail au Parlement; TR/2023-74, Décret désignant le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile à titre de ministre chargé de l’application de la Loi sur les relations de travail au Parlement et TR/2025-18, Décret désignant le ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario) à titre de ministre chargé de l’application de la Loi sur les relations de travail au Parlement.
À 11 h 44, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la coprésidence.
ATTESTÉ :
Les cogreffières du comité,
Melissa Doyle
Aimée Belmore