Projet de loi C-31

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Document complet Unilingue EN XML FR XML PDF

SCHEDULE 6				ANNEXE 6
(Section 376)				(article 376)
SCHEDULE				ANNEXE
(Section 2)				(article 2)
ADMINISTRATIVE TRIBUNALS				TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS
Canada Industrial Relations Board				Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels
Conseil canadien des relations industrielles				Canadian Cultural Property Export Review Board
Canadian Cultural Property Export Review Board				Commission de révision
Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels				Review Tribunal
Canadian Human Rights Tribunal				Conseil canadien des relations industrielles
Tribunal canadien des droits de la personne				Canada Industrial Relations Board
Canadian International Trade Tribunal				Tribunal canadien des droits de la personne
Tribunal canadien du commerce extérieur				Canadian Human Rights Tribunal
Competition Tribunal				Tribunal canadien du commerce extérieur
Tribunal de la concurrence				Canadian International Trade Tribunal
Public Servants Disclosure Protection Tribunal				Tribunal d’appel des transports du Canada
Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles				Transportation Appeal Tribunal of Canada
Review Tribunal				Tribunal de la concurrence
Commission de révision				Competition Tribunal
Specific Claims Tribunal				Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles
Tribunal des revendications particulières				Public Servants Disclosure Protection Tribunal
Social Security Tribunal				Tribunal de la sécurité sociale
Tribunal de la sécurité sociale				Social Security Tribunal
Transportation Appeal Tribunal of Canada				Tribunal des revendications particulières
Tribunal d’appel des transports du Canada				Specific Claims Tribunal
Published under authority of the Speaker of the House of Commons				Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes