Projet de loi C-20

RECOMMENDATION

Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting airports, airport authorities and other airport operators and amending the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act”.

SUMMARY

This enactment establishes an economic framework for airports and the operators of significant airports in the national network of airports, with a focus on airport authorities. It provides for

(a) a declaration of a Canadian airport policy;

(b) an enunciation of certain powers, duties and functions of the Minister of Transport in respect of airports;

(c) a number of basic obligations of airport operators, including equitable access of air carriers to airport facilities, disclosure of operational and financial information and transparency in the establishment of fees;

(d) the continuation under this enactment of airport authorities as not-for-profit corporations without share capital;

(e) the powers and capacity of airport authorities and the scope of their activities, including investments in other corporations;

(f) a complete corporate governance and accountability framework for airport authorities that addresses matters such as the structure and duties of their board of directors, director eligibility, conflict of interest rules, enhanced disclosure of operational and financial information, and consultation with users and with the public in the region served by the airport;

(g) a framework for the fees imposed by the largest airport authorities, including a set of charging principles to be observed, a requirement for a transparent charging methodology and special conditions for the imposition of fees directly on passengers;

(h) a process to ensure the transparency of fees that are imposed by the largest airport authorities and the compliance of those fees with the framework, including requirements for public notice of a fee proposal and its justification, consultation with users and other stakeholders and with the public in the region served by the airport, consideration of representations received and an opportunity for users to appeal, in certain circumstances, new or increased fees to the Canadian Transportation Agency;

(i) certain obligations of airport authorities, including a requirement to have a land use plan and to report environmental incidents; and

(j) compliance and enforcement mechanisms based on proceedings either by way of summary conviction or by way of administrative monetary penalty, with an opportunity for persons subject to an administrative monetary penalty to appeal to the Transportation Appeal Tribunal of Canada.

RECOMMANDATION

Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre des communes l’affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi concernant les aéroports, les administrations aéroportuaires et les autres exploitants d’aéroport et modifiant la Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada ».

SOMMAIRE

Le texte établit un cadre économique pour les aéroports et les exploitants d’aéroports importants du réseau national, en portant une attention particulière aux administrations aéroportuaires. Il prévoit ce qui suit :

a) l’énoncé de la politique canadienne sur les aéroports;

b) certaines attributions du ministre des Transports relativement aux aéroports;

c) un certain nombre d’obligations élémentaires des exploitants d’aéroport, notamment la fourniture aux transporteurs aériens d’un accès équitable aux installations aéroportuaires, la communication de renseignements opérationnels et financiers et la transparence dans l’établissement des redevances;

d) la prorogation des administrations aéroportuaires en tant que personnes morales à but non lucratif sans capital-actions;

e) la capacité et les pouvoirs des administrations aéroportuaires et la portée de leurs activités, notamment les investissements dans d’autres personnes morales;

f) un régime complet de gouvernance d’entreprise et de responsabilisation pour les administrations aéroportuaires prévoyant entre autres la structure du conseil et ses obligations, les règles d’admissibilité des administrateurs, les règles sur les conflits d’intérêts, la communication plus détaillée des renseignements opérationnels et financiers ainsi que la consultation des usagers et du public de la région desservie par l’aéroport;

g) un cadre pour l’imposition de redevances par les grandes administrations aéroportuaires, dont un ensemble de principes généraux pour régir leur établissement, des exigences concernant la transparence du processus d’établissement et des conditions supplémentaires concernant les redevances imposées directement aux passagers;

h) des mécanismes pour assurer la transparence dans l’imposition des redevances par les grandes administrations aéroportuaires et la conformité des redevances avec ce cadre, y compris l’avis public devant accompagner toute proposition de modification de redevances ainsi que la justification de celles-ci, l’obligation de consulter les usagers, les autres intéressés et le public de la région desservie par l’aéroport, la considération des observations reçues et la possibilité pour les usagers, dans certains cas, d’interjeter appel des redevances nouvelles ou augmentées auprès de l’Office des transports du Canada;

i) certaines obligations des administrations aéroportuaires, notamment l’obligation d’avoir un plan d’utilisation du sol et celle de rapporter les incidents environnementaux;

j) des mesures de contrainte, infractions sommaires ou sanctions administratives, avec possibilité pour les personnes visées par une sanction administrative d’interjeter appel devant le Tribunal d’appel des transports du Canada.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca