Bill C-428
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
- ENGLISH
- SUMMARY SUMMARY
- Income Tax Act Income Tax Act
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Income Tax Act (child fitness tax credit)
|
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour la condition physique des enfants)
|
|
|
FIRST READING, February 6, 2019
|
PREMIÈRE LECTURE LE 6 février 2019
|
|
Ms. Leitch |
Mme Leitch |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin d’établir le crédit d’impôt pour la condition physique des enfants.
SUMMARY
This enactment amends the Income Tax Act in order to establish the child fitness tax credit.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
1re session, 42e législature, 64-65-66-67-68 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018-2019 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-428 |
PROJET DE LOI C-428 |
|
|
An Act to amend the Income Tax Act (child fitness tax credit) |
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour la condition physique des enfants) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
L.R., ch. 1 (5e suppl.)
R.S., c. 1 (5th Supp.)
Loi de l’impôt sur le revenu
Income Tax Act
1 (1) La Loi de l’impôt sur le revenu est modifiée par adjonction, après l’article 118.01, de ce qui suit :
1 (1) The Income Tax Act is amended by adding the following after section 118.01:
Définitions
Definitions
118.02 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.
dépense admissible pour activités physiques En ce qui concerne l’enfant admissible d’un particulier pour une année d’imposition, la somme versée à une entité admissible (sauf une somme versée à toute personne qui, au moment du versement, est soit l’époux ou le conjoint de fait du particulier, soit un autre particulier âgé de moins de 18 ans), dans la mesure où elle est attribuable au coût d’inscription ou d’adhésion de l’enfant à un programme d’activités physiques visé par règlement. Pour l’application du présent article, ce coût :
a) comprend le coût du programme pour l’entité admissible, ayant trait à son administration, aux cours, à la location des installations nécessaires et aux uniformes et matériel que les participants au programme ne peuvent acquérir à un prix inférieur à leur juste valeur marchande au moment, s’il en est, où ils sont ainsi acquis;
b) ne comprend pas les sommes suivantes :
(i) le coût de l’hébergement, des déplacements, des aliments et des boissons,
(ii) toute somme déductible en application de l’article 63 dans le calcul du revenu d’une personne pour une année d’imposition. (eligible fitness expense)
enfant admissible Est un enfant admissible d’un particulier pour une année d’imposition tout enfant du particulier qui, au début de cette année, selon le cas :
(a) est âgé de moins de 18 ans;
(b) est âgé de moins de 21 ans, si l’enfant est une personne à l’égard de laquelle une somme est déductible en application de l’article 118.3 dans le calcul de l’impôt à payer par une personne en vertu de la présente partie pour l’année. (qualifying child)
entité admissible Personne ou société de personnes qui offre un ou plusieurs programmes d’activités physiques visés par règlement. (qualifying entity)
End of inserted block118.02 (1) The following definitions apply in this section.
eligible fitness expense, in respect of a qualifying child of an individual for a taxation year, means the amount of a fee paid to a qualifying entity (other than an amount paid to a person that is, at the time the amount is paid, the individual’s spouse or common-law partner or another individual who is under 18 years of age), to the extent that the fee is attributable to the cost of registration or membership of the qualifying child in a prescribed program of physical activity and, for the purposes of this section, that cost
(a) includes the cost to the qualifying entity of the program in respect of its administration, instruction, rental of required facilities, and uniforms and equipment that cannot be acquired by a participant in the program for an amount less than their fair market value at the time, if any, they are so acquired; and
(b) does not include
(i) the cost of accommodation, travel, food or beverages, or
(ii) any amount deductible under section 63 in computing any person’s income for any taxation year. (dépense admissible pour activités physiques)
qualifying child of an individual for a taxation year means a child of the individual who is, at the beginning of the taxation year,
(a) under 18 years of age; or
(b) under 21 years of age, if the child is a person in respect of whom an amount is deductible under section 118.3 in computing any person’s tax payable under this Part for the taxation year. (enfant admissible)
qualifying entity means a person or partnership that offers one or more prescribed programs of physical activity. (entité admissible)
End of inserted blockCrédit d’impôt pour la condition physique des enfants
Child fitness tax credit
(2) Est déductible dans le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la présente partie pour une année d’imposition la somme obtenue par la formule suivante :
- A
- B
- C
- D
(2) For the purpose of computing the tax payable under this Part by an individual for a taxation year, there may be deducted the amount determined by the formula
- A
- B
- C
- D
Crédit d’impôt pour la condition physique des enfants — enfant handicapé
Child fitness tax credit — child with disability
(3) Est déductible dans le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la présente partie pour une année d’imposition, au titre d’un enfant admissible du particulier, le produit de 1000 $ par le taux de base pour l’année si, à la fois :
a) la valeur de l’élément B de la formule figurant au paragraphe (2) est d’au moins 100 $;
b) une somme est déductible au titre de l’enfant en application de l’article 118.3 dans le calcul de l’impôt à payer par une personne en vertu de la présente partie pour l’année.
End of inserted block(3) For the purpose of computing the tax payable under this Part by an individual for a taxation year there may be deducted in respect of a qualifying child of the individual an amount equal to $1000 multiplied by the appropriate percentage for the taxation year if
(a) the amount referred to in the description of B in subsection (2) is $100 or more; and
(b) an amount is deductible in respect of the qualifying child under section 118.3 in computing any person’s tax payable under this Part for the taxation year.
End of inserted blockRépartition du crédit
Apportionment of credit
(4) Si plus d’un particulier a droit, pour une année d’imposition, à la déduction prévue au présent article au titre d’un enfant admissible, le total des sommes ainsi déductibles ne peut excéder le maximum qu’un seul de ces particuliers pourrait déduire pour l’année. En cas de désaccord entre les particuliers sur la répartition de ce maximum entre eux, le ministre peut faire cette répartition.
End of inserted block(4) If more than one individual is entitled to a deduction under this section for a taxation year in respect of a qualifying child, the total of all amounts so deductible shall not exceed the maximum amount that would be so deductible for the year by any one of those individuals in respect of that qualifying child if that individual were the only individual entitled to deduct an amount for the year under this section in respect of that qualifying child, and if the individuals cannot agree as to what portion of the amount each can so deduct, the Minister may fix the portions.
End of inserted block(2) Le paragraphe (1) s’applique aux années d’imposition 2019 et suivantes.
(2) Subsection (1) applies to the 2019 and subsequent taxation years.
2 (1) L’article 118.92 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
2 (1) Section 118.92 of the Act is replaced by the following:
Ordre d’application des crédits
Ordering of credits
118.92 Pour le calcul de l’impôt payable par un particulier en vertu de la présente partie, les dispositions ci-après sont appliquées dans l’ordre suivant : paragraphes 118(1) et (2), article 118.7, paragraphes 118(3) et (10) et articles 118.01, Insertion start 118.02 Insertion end , 118.04, 118.041, 118.05, 118.06, 118.07, 118.3, 118.61, 118.5, 118.9, 118.8, 118.2, 118.1, 118.62 et 121.
118.92 In computing an individual’s tax payable under this Part, the following provisions shall be applied in the following order: subsections 118(1) and (2), section 118.7, subsections 118(3) and (10) and sections 118.01, Insertion start 118.02 Insertion end , 118.04, 118.041, 118.05, 118.06, 118.07, 118.3, 118.61, 118.5, 118.9, 118.8, 118.2, 118.1, 118.62 and 121.
(2) Le paragraphe (1) s’applique aux années d’imposition 2019 et suivantes.
(2) Subsection (1) applies to the 2019 and subsequent taxation years.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|