Skip to main content

Bill C-340

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Skip to Document Navigation Skip to Document Content

First Session, Forty-second Parliament,
64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017
Première session, quarante-deuxième législature,
64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-340
PROJET DE LOI C-340
An Act to amend the Canada Elections Act and to make a consequential amendment to another Act (political financing)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada et une autre loi en conséquence (financement politique)
FIRST READING, March 7, 2017
PREMIÈRE LECTURE LE 7 mars 2017
Mr. Fortin
M. Fortin
421358


SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi électorale du Canada en ce qui a trait aux plafonds des contributions ainsi qu’au calcul de l’allocation trimestrielle versée aux partis politiques enregistrés. Il apporte également une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu quant au montant admissible d’une contribution monétaire faite à un parti enregistré, à une association enregistrée ou à un candidat.
SUMMARY
This enactment amends the Canada Elections Act regarding the contribution limits and the computation of the fund paid to registered political parties. It also makes a consequential amendment to the Income Tax Act as to the eligible amount of a monetary contribution made to a registered party, a registered association or a candidate.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca


1st Session, 42nd Parliament,
64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017
1re session, 42e législature,
64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-340
PROJET DE LOI C-340
An Act to amend the Canada Elections Act and to make a consequential amendment to another Act (political financing)
Loi modifiant la Loi électorale du Canada et une autre loi en conséquence (financement politique)
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
2000, ch. 9
2000, c. 9

Loi électorale du Canada

Canada Elections Act

1Les alinéas 367(1)a) à d) de la Loi électorale du Canada sont remplacés par ce qui suit :
1Paragraphs 367(1)‍(a) to (d) of the Canada Elections Act are replaced by the following:
a)500 $, au total, à un parti enregistré donné au cours d’une année civile;
b)500 $, au total, à l’ensemble des associations enregistrées, des candidats à l’investiture et des candidats d’un parti enregistré donné au cours d’une année civile;
c)500 $, au total, au candidat qui n’est pas le candidat d’un parti enregistré donné au cours d’une année civile;
d)1000 $, au total, à l’ensemble des candidats à la direction pour une course à la direction donnée au cours d’une année civile.
(a)$500 in total in any calendar year to a particular registered party;
(b)$500 in total in any calendar year to the registered associations, nomination contestants and candidates of a particular registered party;
(c)$500 in total in any calendar year to a candidate who is not the candidate of a registered party; and
(d)$1000 in total in any calendar year to the leadership contestants in a particular leadership contest.
2Le paragraphe 445(2) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
2Subsection 445(2) of the Act is replaced by the following:
Calcul de l’allocation trimestrielle
Computation of fund
(2)L’allocation trimestrielle est le produit des facteurs suivants :
a)0,4375 $ par vote validement exprimé dans l’élection visée au paragraphe (1);
b)le facteur d’ajustement à l’inflation établi en conformité avec l’article 384, applicable au trimestre visé.
(2)An allowance fund for a quarter is the product of
(a)$0.‍4375 multiplied by the number of valid votes cast in the election referred to in subsection (1); and
(b)the inflation adjustment factor determined under section 384 that is in effect for that quarter.
L.‍R.‍, ch. 1 (5e suppl.‍)
R.‍S.‍, c. 1 (5th Supp.‍)

Modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu

Consequential Amendment to the Income Tax Act

3Les alinéas 127(3)b) et c) de la Loi de l’impôt sur le revenu sont remplacés par ce qui suit :
3Subsection 127(3) of the Income Tax Act is amended by adding “and” at the end of paragraph (a) and by replacing paragraphs (b) and (c) by the following:
b)300 $ plus 50 % de l’excédent de ce total sur 400 $, si celui-ci dépasse 400 $.‍
(b)when that total exceeds $400, $300 plus 50% of the amount by which that total exceeds $400,
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes

Publication Explorer
Publication Explorer
ParlVU