Bill C-70

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Complete Document Unilingual EN XML FR XML PDF

TABLE OF PROVISIONS

TABLE ANALYTIQUE

AN ACT TO AMEND THE CONTROLLED DRUGS AND SUBSTANCES ACT AND TO MAKE RELATED AMENDMENTS TO OTHER ACTS

LOI MODIFIANT LA LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES ET APPORTANT DES MODIFICATIONS CONNEXES À D’AUTRES LOIS

Preamble

Préambule

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

1. Protection of Communities from the Evolving Dangerous Drug Trade Act

1. Loi visant la protection des collectivités contre le commerce en évolution des drogues dangereuses

CONTROLLED DRUGS AND SUBSTANCES ACT

LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES

2–40. Amendments

2-40. Modifications

RELATED AMENDMENTS

MODIFICATIONS CONNEXES

41–56. Criminal Code

41-56. Code criminel

57–59. Seized Property Management Act

57-59. Loi sur l’administration des biens saisis

COORDINATING AMENDMENTS

DISPOSITIONS DE COORDINATION

60. Bill C-2

60. Projet de loi C-2

COMING INTO FORCE

ENTRÉE EN VIGUEUR

61. Order in council

61. Décret

SCHEDULE

ANNEXE