Bill C-51
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
SCHEDULE 3
(Subsections 5(1) and 10(3))
RECIPIENT GOVERNMENT OF CANADA INSTITUTIONS AND THEIR HEADS
|
Column 1
|
Column 2
|
|---|---|
|
Recipient Institution
|
Head
|
|
Canada Border Services Agency
Agence des services frontaliers du Canada
|
President of the Canada Border Services Agency
|
|
Canada Revenue Agency
Agence du revenu du Canada
|
Commissioner of Revenue
|
|
Canadian Armed Forces
Forces armées canadiennes
|
Chief of the Defence Staff
|
|
Canadian Food Inspection Agency
Agence canadienne d’inspection des aliments
|
President of the Canadian Food Inspection Agency
|
|
Canadian Nuclear Safety Commission
Commission canadienne de sûreté nucléaire
|
President of the Canadian Nuclear Safety Commission
|
|
Canadian Security Intelligence Service
Service canadien du renseignement de sécurité
|
Director of the Canadian Security Intelligence Service
|
|
Communications Security Establishment
Centre de la sécurité des télécommunications
|
Chief of the Communications Security Establishment
|
|
Department of Citizenship and Immigration
Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
|
Minister of Citizenship and Immigration
|
|
Department of Finance
Ministère des Finances
|
Minister of Finance
|
|
Department of Foreign Affairs, Trade and Development
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
|
Minister of Foreign Affairs
|
|
Department of Health
Ministère de la Santé
|
Minister of Health
|
|
Department of National Defence
Ministère de la Défense nationale
|
Minister of National Defence
|
|
Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
|
Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
|
|
Department of Transport
Ministère des Transports
|
Minister of Transport
|
|
Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
|
Director of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
|
|
Public Health Agency of Canada
Agence de la santé publique du Canada
|
Chief Public Health Officer
|
|
Royal Canadian Mounted Police
Gendarmerie royale du Canada
|
Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons