Bill C-385

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

Unilingual EN XML FR XML PDF

C-385		C-385
Second Session, Fortieth Parliament,		Deuxième session, quarantième législature,
57-58 Elizabeth II, 2009		57-58 Elizabeth II, 2009
HOUSE OF COMMONS OF CANADA		CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-385		PROJET DE LOI C-385
An Act to amend the Criminal Code (computer virus programs)		Loi modifiant le Code criminel (virus informatiques)

first reading, May 13, 2009		première lecture le 13 mai 2009

Ms. Jennings 402230		M^me Jennings

SUMMARY This enactment amends subsection 342.2(1) of the Criminal Code in order to clarify that the creation, sale or possession of a computer virus program for the purpose of committing a computer offence or mischief is an offence under Canadian law.		SOMMAIRE Le texte modifie le paragraphe 342.2(1) du Code criminel afin de préciser que la création, la vente ou la possession d'un virus informatique en vue de la perpétration d'une infraction informatique ou d'un méfait constitue une infraction dans le droit canadien.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca		Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca

2nd Session, 40th Parliament,

2^e session, 40^e législature,

57-58 Elizabeth II, 2009

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-385

PROJET DE LOI C-385

An Act to amend the Criminal Code (computer virus programs)

Loi modifiant le Code criminel (virus informatiques)

R.S., c. C-46

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. C-46

1. The portion of subsection 324.2(1) of the Criminal Code before paragraph (a) is replaced by the following:

1. Le passage du paragraphe 342.2(1) du Code criminel précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit :

Misuse of instrument or device

342.2 (1) Every person who, without lawful justification or excuse, makes, possesses, obtains for use, imports, sells, offers for sale, distributes, or makes available any instrument or device, including a computer program within the meaning of subsection 342.1(2), or any component thereof, the design of which renders it primarily useful for committing an offence under section 342.1 or section 430 in relation to data or a computer system within the meaning of subsection 342.1(2), under circumstances that give rise to a reasonable inference that the instrument, device, computer program or component has been used or is or was intended to be used to commit an offence contrary to section 342.1 or section 430,

342.2 (1) Quiconque, sans justification ou excuse légitime, fabrique, possède, obtient aux fins d’utilisation, importe, vend, offre en vente, écoule ou rend accessibles des instruments — notamment un programme d’ordinateur au sens du paragraphe 342.1(2) — ou des pièces de ceux-ci, particulièrement utiles à la commission d’une infraction prévue aux articles 342.1 ou 430 concernant des données ou un ordinateur au sens du paragraphe 342.1(2), dans des circonstances qui permettent de conclure raisonnablement qu’ils ont servi, sont destinés ou étaient destinés à la commission d’une telle infraction, est coupable :

Utilisation malveillante

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Table of Contents

Cover

Summary

Bill C-385