Bill C-30

SCHEDULE

ANNEXE

(Section 2, paragraph 15(1)(c) and section 39)

(article 2, alinéa 15(1)c) et article 39)

PART 1

PARTIE 1

ACTS RELATED TO SELF-GOVERNMENT

LOIS RELATIVES À L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE AUTOCHTONE

Cree-Naskapi (of Quebec) Act

Loi sur l’Accord définitif nisga’a

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec

Nisga’a Final Agreement Act

Kanesatake Interim Land Base Governance Act

Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte

Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake

Sechelt Indian Band Self-Government Act

Mi’kmaq Education Act

Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank

Loi sur l’éducation des Mi’kmaq

Westbank First Nation Self-Government Act

Nisga’a Final Agreement Act

Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon

Loi sur l’Accord définitif nisga’a

Yukon First Nations Self-Government Act

Sechelt Indian Band Self-Government Act

Loi sur l’éducation des Mi’kmaq

Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte

Mi’kmaq Education Act

Tlicho Land Claims and Self-Government Act

Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake

Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho

Kanesatake Interim Land Base Governance Act

Westbank First Nation Self-Government Act

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec

Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank

Cree-Naskapi (of Quebec) Act

Yukon First Nations Self-Government Act

Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho

Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon

Tlicho Land Claims and Self-Government Act

PART 2

PARTIE 2

AGREEMENTS RELATED TO SELF-GOVERNMENT

ACCORDS RELATIFS À L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE AUTOCHTONE

Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish

Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement

Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane

Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières Nations de Champagne et de Aishihik

Kluane First Nation Self-Government Agreement

Kluane First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane

Little Salmon/Carmacks Self-Government Agreement

Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun

Selkirk First Nation Self-Government Agreement

Little Salmon/Carmacks Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks

Vuntut Gwitchin First Nation Self-Government Agreement

Nacho Nyak Dun First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun

Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement

Selkirk First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk

Nacho Nyak Dun First Nation Self-Government Agreement

Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières Nations de Champagne et de Aishihik

Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an

Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement

Teslin Tlingit Council Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondèk Hwëch’in

Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin

Tr’ondek Hwech’in Self-Government Agreement

Tr’ondek Hwech’in Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an

Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondèk Hwëch’in

Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement

Vuntut Gwitchin First Nation Self-Government Agreement

Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin

Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut

Teslin Tlingit Council Self-Government Agreement

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

---

Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

---

Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada