Bill C-8

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Complete Document PDF

TABLE OF PROVISIONS

TABLE ANALYTIQUE

AN ACT ESTABLISHING THE LIBRARY AND ARCHIVES OF CANADA, TO AMEND THE COPYRIGHT ACT AND TO AMEND CERTAIN ACTS IN CONSEQUENCE

LOI CONSTITUANT BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES DU CANADA, MODIFIANT LA LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR ET MODIFIANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE

Preamble

Préambule

short title

titre abrégé

1. Short title

1. Titre abrégé

interpretation and application

définitions et champ d’application

2. Definitions

2. Définitions

3. Application

establishment and organization

constitution et organisation

4. Establishment

4. Constitution

5. Appointment of Librarian and Archivist

5. Nomination et mandat

6. Establishment of Advisory Council

6. Constitution d’un comité consultatif

objects and powers

mission et attributions

7. Objects

7. Mission

8. Powers of Librarian and Archivist

8. Attributions de l’administrateur général

9. Destruction or disposal

9. Élimination ou aliénation

legal deposit

dépôt légal

10. Deposit of publications

10. Publications mises en circulation

obtaining archival quality recordings for preservation purposes

obtention d’enregistrements de qualité archivistique à des fins de préservation

11. Providing archival quality copy

11. Copie de qualité archivistique

government and ministerial records

gestion des documents fédéraux et ministériels

12. Destruction and disposal

12. Élimination et aliénation

13. Transfer of records

13. Transfert des documents

14. Application

14. Matériel de musée ou de bibliothèque

15. Restricted access to Privy Council confidences

15. Accès aux documents du Conseil privé

surplus crown assets act

loi sur les biens de surplus de la couronne

16. Surplus publications

16. Publications surnuméraires

17. Surplus Crown Assets Act not to apply

17. Non-application

financial provisions

dispositions financières

18. Account

18. Compte

general

disposition générale

19. Certified copies

19. Production d’une copie conforme

offences and penalties

infractions et peines

20. Offence and punishment

20. Infraction et peine

amendments to the copyright act

modification de la loi sur le droit d’auteur

21. Copyright Act

21. Loi sur le droit d’auteur

consequential amendments

modifications corrélatives

22-24. Access to Information Act

22-24. Loi sur l’accès à l’information

25-26. Copyright Act

25-26. Loi sur le droit d’auteur

27. Department of Veterans Affairs Act

27. Loi sur le ministère des Anciens Combattants

28. Excise Tax Act

28. Loi sur la taxe d’accise

29-30. Financial Administration Act

29-30. Loi sur la gestion des finances publiques

31. Historic Sites and Monuments Act

31. Loi sur les lieux et monuments historiques

32. Income Tax Act

32. Loi de l’impôt sur le revenu

33. Injured Military Members Compensation Act

33. Loi d'indemnisation des militaires ayant subi des blessures

34. Nunavut Land Claims Agreement Act

34. Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut

35. Parliament of Canada Act

35. Loi sur le Parlement du Canada

36. Pension Act

36. Loi sur les pensions

37-41. Privacy Act

37-41. Loi sur la protection des renseignements personnels

42. Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act

42. Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes

43-44. Public Sector Compensation Act

43-44. Loi sur la rémunération du secteur public

45-46. Public Service Staff Relations Act

45-46. Loi sur les relations de travail dans la fonction publique

47. War Veterans Allowance Act

47. Loi sur les allocations aux anciens combattants

48-49. Youth Criminal Justice Act

48-49. Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents

50. Yukon First Nations Land Claims Settlement Act

50. Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon

51. Yukon First Nations Self-Government Act

51. Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon

transitional provisions

dispositions transitoires

52. No continuation in office

52. Cessation de fonctions

coordinating amendments

dispositions de coordination

53. Bill C-6

53. Projet de loi C-6

54. Bill C-25

54. Projet de loi C-25

repeals

abrogations

55. Repeal

55. Abrogation

56. Repeal of R.S., c. N-12

56. Abrogation de L.R., ch. N-12

coming into force

entrée en vigueur

57. Order

57. Décret