Bill C-80

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

PDF

	Conditional Amendments
Bill C-25	168. If Bill C-25, introduced in the second session of the thirty-fifth Parliament and entitled An Act respecting regulations and other documents, including the review, regis tration, publication and parliamentary scru tiny of regulations and other documents, and to make consequential and related amend ments to other Acts, is assented to, then, on the later of the coming into force of section 4 of that Act and subsection 31(1) of this Act, that subsection is replaced by the following:
Regulations Act	31. (1) Rules made under section 30, a land use plan or amendment thereto approved under Part II, rules made under subsection 49(2), guidelines or policies established under section 65, policy directions given under subsection 82(1), directions issued under section 106 and guidelines established under section 120 are exempt from the application of the regulatory process under the Regulations Act.
Bill C-51	*169. If Bill C-51, introduced in the second session of the thirty-fifth Parliament and entitled An Act respecting the water re sources of Nunavut, is assented to, then,*
	(a) on the later of the coming into force of that Act and subsection 60(3) of this Act, that subsection is replaced by the follow ing:
Impact outside settlement area	(3) In respect of a use of waters or deposit of waste in the settlement area that has an impact in a region of the Northwest Territories outside the settlement area, subsections 14(4) and (5) and sections 15.1 to 15.5 of the Northwest Territories Waters Act apply in relation to the protection of the rights of licensees and other persons referred to in those provisions who are in that region.
	*(b) on the later of the coming into force of that Act and section 166 of this Act, paragraph 14(4)(b.1) of the Northwest Territories Waters Act* is repealed;**
	*(c) on the later of the coming into force of that Act and section 78 of this Act, the Northwest Territories Waters Act* is amended by adding the following after section 15.5:**
Gwich'in and Sahtu lands	15.6 Where the Board has been notified under subsection 78(1) of the Mackenzie Valley Resource Management Act, it may not issue a licence for a use of waters or deposit of waste referred to in that subsection unless the requirements of subsection 78(3) of that Act are satisfied.
	(d) on the later of the coming into force of that Act and section 78 of this Act, that Act is amended
	(i) by replacing the heading before section 61 with the following:
	Inuit, Gwich'in and Sahtu Lands
	(ii) by adding the following after sec tion 67:
Gwich'in and Sahtu lands	67.1 Where the Board has been notified under subsection 78(1) of the Mackenzie Valley Resource Management Act, it may not issue a licence for a use of waters or deposit of waste referred to in that subsection unless the requirements of subsection 78(3) of that Act are satisfied.
	Coming into Force
Coming into force - order in council	170. (1) Subject to subsections (2) and (3), this Act comes into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.
Coming into force - Sahtu Board	(2) Sections 56 and 57 and subsections 160(2) and 167(2) come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.
Coming into force - Part IV	(3) Part IV and subsections 160(3), 165(2) and 167(3) come into force on a day to be fixed by order of the Governor in Council.