<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="senate" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2021-11-01 14:14:02"><Identification><BillNumber>S-220</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (gouverneur général)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>Loi modifiant la Loi sur les compétences linguistiques (gouverneur général)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-senate"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>11</MM><DD>24</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor>Le sénateur Carignan, C.P.</BillSponsor><ReaderNote><Note>La présente réimpression vient ajouter la formule d’édiction après le titre intégral à la première page du projet de loi. En raison d’une erreur technique, la formule d’édiction ne figurait pas dans la version publiée initialement.</Note></ReaderNote><BillRefNumber date-time="">4412125</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SOMMAIRE</TitleText><Provision><Text>Le texte ajoute le poste de gouverneur général à la liste des postes visés par la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les compétences linguistiques</XRefExternal>.</Text></Provision></Summary><Enacts><Provision><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><MarginalNote><HistoricalNote>2013, ch. 36</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Loi sur les compétences linguistiques</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>1</Label><Text>L’alinéa 2a) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les compétences linguistiques</XRefExternal> devient l’alinéa a.1) et l’article 2 est modifié par adjonction, avant l’alinéa a.1), de ce qui suit :</Text><AmendedText><SectionPiece><Paragraph change="ins"><Label>a)</Label><Text>le gouverneur général du Canada ou tout autre haut responsable qui exerce le gouvernement du Canada pour le compte et au nom du Souverain, quel que soit son titre;</Text></Paragraph></SectionPiece></AmendedText><ExplanatoryNote><TitleText>Loi sur les compétences linguistiques</TitleText><Label><Emphasis style="italic">Article 1</Emphasis> :</Label><ExplanatoryText>Texte du passage visé de l’article 2 : </ExplanatoryText><ExistingText><Section><Label>2</Label><Text>La capacité de parler et de comprendre clairement les deux langues officielles est une condition préalable à la nomination d’une personne à l’un ou l’autre des postes suivants :</Text><Paragraph><Label>a)</Label><Text>vérificateur général du Canada, dont le titulaire est nommé en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi sur le vérificateur général;</Text></Paragraph><Paragraph><Label><Emphasis style="bold">[. . .]</Emphasis></Label><Text /></Paragraph></Section></ExistingText></ExplanatoryNote></Section></Body></Bill>