<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="senate" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2021-11-17 11:02:01"><Identification><BillNumber>S-209</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi instituant le Jour commémoratif de la pandémie</LongTitle><ShortTitle status="unofficial">Loi sur le Jour de la pandémie</ShortTitle><RunningHead>Loi sur le Jour de la pandémie</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-senate"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>11</MM><DD>24</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor>La sénatrice Mégie</BillSponsor><BillRefNumber date-time="">4412124</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SOMMAIRE</TitleText><Provision><Text>Le texte désigne le 11 mars comme « Jour commémoratif de la pandémie ».</Text></Provision></Summary><Preamble><Provision pointsize="10" topmarginspacing="-6" language-align="yes"><MarginalNote>Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision><Text>que le 11 mars 2020, l’Organisation mondiale de la Santé a qualifié de pandémie mondiale l’épidémie de la maladie à coronavirus (COVID-19);</Text></Provision><Provision><Text>que le 11 mars 2021 a été désigné par décret le 8 mars 2021 et par proclamation le 31 mars 2021 comme « journée nationale de commémoration » pour rendre hommage aux personnes décédées des suites de la COVID-19, pour souligner le travail des personnes œuvrant en première ligne et souligner les répercussions graves de la COVID-19 sur la santé de la population canadienne,</Text></Provision></Preamble><Enacts><Provision language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section><MarginalNote>Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><Emphasis style="italic">Loi sur le Jour de la pandémie</Emphasis>.</Text></Section><Heading level="1"><TitleText>Jour commémoratif de la pandémie</TitleText></Heading><Section><MarginalNote>Jour commémoratif de la pandémie</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le 11 mars est, dans tout le Canada, désigné comme « Jour commémoratif de la pandémie ».</Text></Section></Body></Bill>