<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="en" date-time="2023-02-24 09:07:42"><Identification><BillNumber>C-326</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70-71</Year-s><Monarch>Elizabeth II – 1 Charles III</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021-2022-2023</Year-s></Parliament><LongTitle>An Act to amend the Territorial Lands Act</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>An Act to amend the Territorial Lands Act</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>3</MM><DD>10</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">Ms. Idlout</Emphasis></BillSponsor><BillRefNumber date-time="2023-02-22">441237</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SUMMARY</TitleText><Provision><Text>This enactment amends the <XRefExternal reference-type="act">Territorial Lands Act</XRefExternal> to authorize the Governor in Council to make regulations for the acquisition of mining rights in, under or on territorial lands and to require that any such regulations must provide for the free, prior and informed consent of Inuit and of any other Indigenous peoples who would be directly affected.</Text></Provision></Summary><Enacts><Provision><Text>His Majesty, by and with the advice and consent <Keep>of the</Keep> Senate and House of Commons of Canada, <Keep>enacts</Keep> as follows:</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><MarginalNote><HistoricalNote>R.S., c. T-7</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Territorial Lands Act</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>1</Label><Text>Section 12 of the <XRefExternal reference-type="act">Territorial Lands Act</XRefExternal> is replaced by the following:</Text><AmendedText><Section><MarginalNote>Acquisition of mining rights</MarginalNote><Label>12</Label><Text>The Governor in Council may make regulations for the <Ins>acquisition</Ins> of mining rights in, under or on territorial lands and the payment of royalties <Ins>in respect of the acquisition</Ins>, but such regulations shall</Text><Paragraph change="ins"><Label>(a)</Label><Text>provide that any such acquisition requires the free, prior and informed consent of Inuit and of any other Indigenous peoples who would be directly affected by it; and</Text></Paragraph><Paragraph><Label><Ins>(b)</Ins></Label><Text>provide for the protection of and compensation to the holders of surface rights.</Text></Paragraph></Section></AmendedText></Section></Body></Bill>