<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2021-07-27 10:45:03"><Identification><BillNumber>C-273</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70-71</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021-2022</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi modifiant le Code criminel (la quête de Corinne et la protection des enfants)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>Loi modifiant le Code criminel (la quête de Corinne et la protection des enfants)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>5</MM><DD>19</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">M. Julian</Emphasis></BillSponsor><BillRefNumber date-time="2021-07-27">441002</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SOMMAIRE</TitleText><Provision><Text>Le texte modifie le <XRefExternal reference-type="act">Code criminel</XRefExternal> par l’abrogation d’une disposition autorisant l’emploi de la force pour discipliner un enfant si certains critères sont remplis.</Text></Provision></Summary><Enacts><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du <Keep>Sénat</Keep> et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><MarginalNote><HistoricalNote>L.R., ch. C-46</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Code criminel</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>1</Label><Text>L’article 43 du <XRefExternal reference-type="act">Code criminel</XRefExternal> est abrogé.</Text></Section></Body></Bill>