

<Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2018-10-25 16:14:29">
  <Identification>
    <BillNumber>C-223</BillNumber>
    <Parliament>
      <Session>1</Session>
      <Number>43</Number>
      <RegnalYear>
        <Year-s>68-69</Year-s>
        <Monarch>Elizabeth II</Monarch>
      </RegnalYear>
      <Year-s>2019-2020</Year-s>
    </Parliament>
    <LongTitle>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (connaissance suffisante de la langue française au Québec)</LongTitle>
    <ShortTitle status="unofficial" />
    <RunningHead>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (connaissance suffisante de la langue française au Québec)</RunningHead>
    <BillHistory>
      <Stages stage="first-reading-house">
        <Date>
          <YYYY>2020</YYYY>
          <MM>2</MM>
          <DD>25</DD>
        </Date>
      </Stages>
    </BillHistory>
    <BillSponsor>
      <Emphasis style="smallcaps">M<Sup>me</Sup> Bérubé</Emphasis>
    </BillSponsor>
    <ReaderNote>
      <Note>
        <Provision justification="center" pointsize="10" topmarginspacing="0">
          <Text>
            <Emphasis style="bold">NOTE</Emphasis>
          </Text>
        </Provision>
        <Provision justification="center">
          <Text>2<Sup>e</Sup> session, 43<Sup>e</Sup> législature</Text>
        </Provision>
        <Provision justification="justify" hyphenation="yes">
          <Text>Le présent projet de loi a été déposé lors de la première session de la 43<Sup>e</Sup> législature. Conformément aux dispositions du Règlement de la Chambre des communes, il est réputé avoir été examiné et approuvé à toutes les étapes franchies avant la prorogation de la première session. Le numéro du projet de loi demeure le même.</Text>
        </Provision>
      </Note>
    </ReaderNote>
    <BillRefNumber date-time="2018-10-25">431111</BillRefNumber>
  </Identification>
  <Introduction>
    <Summary>
      <TitleText>SOMMAIRE
</TitleText>
      <Provision>
        <Text>Le texte modifie la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la citoyenneté</XRefExternal> afin d’ajouter à l’obtention de la citoyenneté par les résidents permanents qui résident habituellement au Québec l’exigence de la connaissance suffisante de la langue française.</Text>
      </Provision>
    </Summary>
    <Enacts>
      <Provision format-ref="indent-0-0" language-align="yes">
        <Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du <Keep>Sénat</Keep> et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text>
      </Provision>
    </Enacts>
  </Introduction>
  <Body>
    <Heading level="1">
      <MarginalNote>
        <HistoricalNote>L.R., ch. C-29</HistoricalNote>
      </MarginalNote>
      <TitleText>Loi sur la citoyenneté</TitleText>
    </Heading>
    <Section type="amending">
      <Label>1</Label>
      <Text>Les alinéas 5(1)d) et e) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la citoyenneté</XRefExternal> sont remplacés par ce qui suit :</Text>
      <AmendedText>
        <SectionPiece>
          <Paragraph>
            <Label>d)</Label>
            <Text>si elle a 18 ans ou plus mais moins de <Ins>65</Ins> ans à la date de sa demande, a une connaissance suffisante de l’une des langues officielles du Canada, <Ins>sauf si elle réside habituellement au Québec, auquel cas elle doit avoir une connaissance suffisante de la langue française</Ins>;</Text>
          </Paragraph>
          <Paragraph>
            <Label>e)</Label>
            <Text>si elle a 18 ans ou plus mais moins de <Ins>65</Ins> ans à la date de sa demande, démontre dans l’une des langues officielles du Canada qu’elle a une connaissance suffisante du Canada et des responsabilités et avantages conférés par la citoyenneté, <Ins>sauf si elle réside habituellement au Québec, auquel cas elle doit le démontrer en français</Ins>;</Text>
          </Paragraph>
        </SectionPiece>
      </AmendedText>
    </Section>
  </Body>
</Bill>