<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2018-04-04 08:48:41"><Identification><BillNumber>C-403</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>42</Number><RegnalYear><Year-s>64-65-66-67</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2015-2016-2017-2018</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi désignant le mois de novembre comme Mois de la sensibilisation au diabète</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>Loi sur le Mois de la sensibilisation au diabète</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2018</YYYY><MM>5</MM><DD>24</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">M<Sup>me</Sup> Sidhu</Emphasis></BillSponsor><BillRefNumber date-time="2018-04-04">421505</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SOMMAIRE</TitleText><Provision><Text>Le texte désigne le mois de novembre comme « Mois de la sensibilisation au diabète ».</Text></Provision></Summary><Preamble><Provision><MarginalNote>Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision><Text>qu’un Canadien sur quatre est atteint de prédiabète ou de diabète, une maladie chronique qui, sans traitement, peut entraîner des complications mortelles;</Text></Provision><Provision><Text>que la sensibilisation et l’éducation peuvent faciliter la détection des signes précurseurs du diabète et ainsi en prévenir ou en retarder l’apparition;</Text></Provision><Provision><Text>que le Canada, pays où a été découverte l’insuline — une hormone qui joue un rôle clé dans le traitement du diabète —, souhaite être à l’avant-garde en matière de sensibilisation au diabète en désignant le mois de novembre comme Mois de la sensibilisation au diabète,</Text></Provision><Provision language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du <Keep>Sénat</Keep> et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Preamble></Introduction><Body><Heading level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section><MarginalNote>Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act">Loi sur le Mois de la sensibilisation au diabète</XRefExternal>. </Text></Section><Heading level="1"><TitleText>Mois de la sensibilisation au diabète</TitleText></Heading><Section><MarginalNote>Mois de la sensibilisation au diabète</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le mois de novembre est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois de la sensibilisation au diabète ».</Text></Section></Body></Bill>