<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-type="private-public" bill-origin="commons" xml:lang="en" date-time="2017-10-25 12:50:36"><Identification><BillNumber>C-384</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>42</Number><RegnalYear><Year-s>64-65-66</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2015-2016-2017</Year-s></Parliament><LongTitle>An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance programs)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance programs)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>11</MM><DD>6</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">Mr. Duvall</Emphasis></BillSponsor><BillRefNumber date-time="2017-10-25">421434</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SUMMARY</TitleText><Provision><Text>This enactment amends the <XRefExternal reference-type="act">Bankruptcy and Insolvency Act</XRefExternal> and the <XRefExternal reference-type="act">Companies’ Creditors Arrangement Act</XRefExternal> to ensure that claims in respect of unfunded liabilities or solvency deficiencies of a pension plan are accorded priority in the event of bankruptcy proceedings. It also provides that an employer has to maintain group insurance programs that provide benefits to or in respect of its employees or former employees.</Text></Provision></Summary><Enacts><Provision><Text>Her Majesty, by and with the advice and consent <Keep>of the</Keep> Senate and House of Commons of Canada, <Keep>enacts</Keep> as follows:</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><MarginalNote><HistoricalNote>R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Bankruptcy and Insolvency Act</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>1</Label><Subsection><Label>(1)</Label><Text>Subparagraph 60(1.5)(a)(ii) of the <XRefExternal reference-type="act">Bank­<Keep>ruptcy and</Keep> Insolvency Act</XRefExternal> is amended by adding the following after clause (A): </Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Clause><Label>(A.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that were required to be paid by the employer to the fund referred to in sections 81.5 and 81.6 to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency,</Text></Clause><Clause><Label>(A.2)</Label><Text>in respect of a prescribed pension plan that is terminated, an amount equal to the sum of all amounts that are required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>,</Text></Clause></SectionPiece></AmendedText></Subsection><Subsection type="amending"><Label>(2)</Label><Text>Subparagraph 60(1.5)(a)(iii) of the Act is amended by adding the following after clause (A):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Clause><Label>(A.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that would have been required to be paid by the employer to the fund referred to in sections 81.5 and 81.6 to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency if the prescribed plan were regulated by an Act of Parliament,</Text></Clause><Clause><Label>(A.2)</Label><Text>an amount equal to the sum of all amounts that would have been required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>, if the prescribed plan that is terminated were regulated by an Act of Parliament,</Text></Clause></SectionPiece></AmendedText></Subsection></Section><Section type="amending"><Label>2</Label><Text>The Act is amended by adding the following after section 69.6:</Text><AmendedText><Section change="ins"><MarginalNote>Benefits — employees or former employees</MarginalNote><Label>69.7</Label><Text>On the filing of a proposal under subsection 62(1) in respect of an insolvent person, and until the trustee has been discharged or the insolvent person becomes bankrupt, the insolvent person shall not modify, cancel or cease contributing to an arrangement under which contributions are made by the employer and one or more payments are to be made to employees or former employees of the employer, or for the benefit of or in respect of these employees or former employees, from a group sickness or accident insurance plan, a group term life insurance policy or a private health services plan.</Text></Section></AmendedText></Section><Section type="amending"><Label>3</Label><Subsection><Label>(1)</Label><Text>Paragraph 81.5(1)(b) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (i):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Subparagraph><Label>(i.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that were required to be paid by the employer to the fund referred to in this section and section 81.6 to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency,</Text></Subparagraph><Subparagraph><Label>(i.2)</Label><Text>in respect of a prescribed pension plan that is terminated, an amount equal to the sum of all amounts that are required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>,</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Subsection><Subsection><Label>(2)</Label><Text>Paragraph 81.5(1)(c) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (i):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Subparagraph><Label>(i.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that would have been required to be paid by the employer to the fund referred to in this section and section 81.6 to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency if the prescribed plan were regulated by an Act of Parliament,</Text></Subparagraph><Subparagraph><Label>(i.2)</Label><Text>an amount equal to the sum of all amounts that would have been required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>, if the prescribed plan that is terminated were regulated by an Act of Parliament,</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Subsection></Section><Section type="amending"><Label>4</Label><Subsection><Label>(1)</Label><Text>Paragraph 81.6(1)(b) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (i):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Subparagraph><Label>(i.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that were required to be paid by the employer to the fund referred to in section 81.5 and this section to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency,</Text></Subparagraph><Subparagraph><Label>(i.2)</Label><Text>in respect of a prescribed pension plan that is terminated, an amount equal to the sum of all amounts that are required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>,</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Subsection><Subsection><Label>(2)</Label><Text>Paragraph 81.6(1)(c) of the Act is amended by adding the following after subparagraph (i):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Subparagraph><Label>(i.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that would have been required to be paid by the employer to the fund referred to in section 81.5 and this section to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency if the prescribed plan were regulated by an Act of Parliament,</Text></Subparagraph><Subparagraph><Label>(i.2)</Label><Text>an amount equal to the sum of all amounts that would have been required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>, if the prescribed plan that is terminated were regulated by an Act of Parliament,</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Subsection></Section><Section type="amending"><Label>5</Label><Text>Subsection 136(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (d):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Subparagraph><Label>(d.001)</Label><Text>the amount of any termination or severance pay owed to a clerk, servant, travelling salesperson, labourer or worker by a bankrupt, less any amount previously paid by the trustee for that termination or severance pay;</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Section><Heading level="1"><MarginalNote><HistoricalNote>R.S., c. C-36</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Companies’ Creditors Arrangement Act</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>6</Label><Subsection><Label>(1)</Label><Text>Subparagraph 6(6)(a)(ii) of the <XRefExternal reference-type="act">Companies’ Creditors Arrangement Act</XRefExternal> is amended by adding the following after clause (A):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Clause><Label>(A.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that were required to be paid by the employer to the fund referred to in sections 81.5 and 81.6 of the <XRefExternal reference-type="act">Bankruptcy and Insolvency Act</XRefExternal> to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency,</Text></Clause><Clause><Label>(A.2)</Label><Text>in respect of a prescribed pension plan that is terminated, an amount equal to the sum of all amounts that are required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>,</Text></Clause></SectionPiece></AmendedText></Subsection><Subsection type="amending"><Label>(2)</Label><Text>Subparagraph 6(6)(a)(iii) of the Act is amended by adding the following after clause (A):</Text><AmendedText change="ins"><SectionPiece><Clause><Label>(A.1)</Label><Text>an amount equal to the sum of all special payments, determined in accordance with section 9 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Regulations, 1985</XRefExternal>, that would have been required to be paid by the employer to the fund referred to in sections 81.5 and 81.6 of the <XRefExternal reference-type="act">Bankruptcy and Insolvency Act</XRefExternal> to liquidate an unfunded liability or a solvency deficiency if the prescribed plan were regulated by an Act of Parliament,</Text></Clause><Clause><Label>(A.2)</Label><Text>an amount equal to the sum of all amounts that would have been required to be paid to the fund by the employer under section 29 of the <XRefExternal reference-type="act">Pension Benefits Standards Act, 1985</XRefExternal>, if the prescribed plan that is terminated were regulated by an Act of Parliament,</Text></Clause></SectionPiece></AmendedText></Subsection></Section><Section type="amending"><Label>7</Label><Text>The Act is amended by adding the following after section 11.04:</Text><AmendedText change="ins"><Section><MarginalNote>Former employees — benefits</MarginalNote><Label>11.05</Label><Text>No order shall be made under section 11.02 that has the effect of enabling the company in respect of which the order is made to modify, cancel or cease contributing to an arrangement under which contributions are made by the employer and one or more payments are to be made to employees or former employees of the <Keep svc="1">employer,</Keep> or for the benefit of or in respect of these employees or former employees, from a group sickness or accident insurance plan, a group term life insurance policy or a private health services plan.</Text></Section></AmendedText></Section></Body></Bill>