<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>


<Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2008-12-17 13:23:35"><Identification><BillNumber>C-221</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>42</Number><RegnalYear><Year-s>64-65</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2015-2016</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>Code criminel (paris sportifs)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>2</MM><DD>17</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">M. Masse</Emphasis></BillSponsor><BillRefNumber date-time="2008-12-17">421036</BillRefNumber></Identification><Introduction><Summary><TitleText>SOMMAIRE</TitleText><Provision><Text>Le texte abroge l’alinéa 207(4)b) du <XRefExternal reference-type="act">Code criminel</XRefExternal> afin de légaliser la mise sur pied et l’exploitation dans une province, par le gouvernement de cette province ou par une personne ou <Keep>une entité</Keep> titulaire d’une licence délivrée par le lieutenant-<Keep>gouverneur en</Keep> conseil de la province, d’une loterie prévoyant des paris sur une course ou un combat ou sur une épreuve ou une manifestation sportive.</Text></Provision></Summary><Enacts><Provision><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du <Keep>Sénat et</Keep> de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body><Heading level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section><MarginalNote>Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act">Loi sur le pari sportif sécuritaire et réglementé</XRefExternal>.</Text></Section><Heading level="1" type="amending"><MarginalNote><HistoricalNote>L.R., ch. C-46</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Code criminel</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>2</Label><Text>L’alinéa 207(4)b) du <XRefExternal reference-type="act">Code criminel</XRefExternal> est abrogé.</Text></Section><Heading level="1" type="amending"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section type="amending"><MarginalNote>Décret</MarginalNote><Label>3</Label><Text>La présente loi entre en vigueur à la date fixée par décret.</Text></Section></Body></Bill>