﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill RHead_reign="62-63-64 Eliz. II" RHead_ParlYear="2013-2014-2015" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-686" Bill_No="C-686" Document_No="412318" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="First-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-686</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">Deuxième session, quarante et unième législature,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">PROJET DE LOI C-686</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle">Loi modifiant le Code criminel (détention sous garde)</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block><Para Size="9" AllCaps="Yes" Hyphenate="OFF">première lecture le 4 juin 2015</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_Sponsors"><SC SC_PerCent="85">M. Rathgeber</SC></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">412318</Para></Block></Bill_Part></Bill>