ANNEXE (articles 34, 35, 36, 38 et 39)TRAJETS ASSURÉS PAR VIA RAIL CANADA ArticleColonne 1TrajetsColonne 2Gares1.Churchill – WinnipegAmeryArnotAtikameg LakeBackBelcherBirdBoydBridgarBuddButtonBylotCanoraCharleboisChesnayeChurchillCormorantCromartyDauphinDeringDiggesDunlopDyceEarchmanEndeavourFingerGilbert PlainsGillamGladstoneGlenellaGrandviewHalcrowHerchmerHockinHudson BayIlfordKamsackKellettKettle RapidsLa PerouseLampreyLaurierLawledgeLevenLukeLyddalM’ClintockMcCrearyMikadoMunkNonsuchOchre RiverOdayOdhillOrokPatersonPikwitoneiPipunPit SidingPlumasPontonPortage la PrairieRawebbReserveRoblinSilcoxSipiweskSturgisThe PasThibaudeauThicket PortageThompsonTidalTogoTremaudanTurnbullVereginWabowdenWeir RiverWekuskoWildeWinnipegWivenhoe2.Jasper – Prince RupertAleza LakeBendBurns LakeCedarvaleDome CreekDorreenDunsterEndakoFort FraserGoat RiverHarveyHoustonHuttonJasperKitwangaKwinitsaLongworthLoosMcBrideMcGregorNew HazeltonPacificPennyPrince GeorgePrince RupertSinclair MillsSmithersTelkwaTerraceUpper FraserUskVanderhoofWillow River3.Montréal – GaspéAmquiBarachoisBonaventureCaplanCarletonCausapscalChandlerCharnyDrummondvilleGaspéGrande RivièreLa PocatièreMatapédiaMont-JoliMontmagnyMontréalNew CarlisleNew RichmondNouvellePercéPort DanielRimouskiRivière-du-LoupSaint-HyacintheSaint-LambertSayabecTrois-Pistoles4.Montréal – HalifaxAmherstAmquiBathurstCampbelltonCausapscalCharloCharnyDrummondvilleHalifaxJacquet RiverLa PocatièreMatapédiaMiramichiMonctonMont-JoliMontmagnyMontréalPetit RocherRimouskiRivière-du-LoupRogersvilleSackvilleSaint-HyacintheSaint-LambertSayabecSpringhill JunctionTrois-PistolesTruro5.Montréal – JonquièreAhuntsicBimaBrooksCaribouChambordCharetteCherokeeClub GrégoireClub NicolFalrieGarneauGrand-MèreHebertvilleHerveyHirondelleIroquois ClubJacques Cartier ClubJolietteJonquièreKiskisinkKondiaronkL’AssomptionLac BouchetteLac des RochesLac ÉdouardLac MalouinLe GardeurLizotte ClubMiquickMontréalPearl LakePointe-aux-TremblesPont BeaudetRivière-à-PierreRousseauSaint-Hilaire de PortneufSaint-JustinSaint-PaulinSaint-TiteSanfordShawiniganStadaconaSummitSummit ClubTriton ClubVan Bruyssels6.Montréal – QuébecCharnyDrummondvilleMontréalQuébecSainte-FoySaint-HyacintheSaint-Lambert7.Montréal – SenneterreAhuntsicBolgerBourmontCannCaseyCharetteClovaClub BeaudinClub BélangerClub RitaClub VermillonConsolidated BathurstCoquarCressmanDa-Rou-Lac LodgeDessaneDixDuplessisFergusonFitzpatrickForsytheGagnonGarneauGrand-MèreGreeningHerveyHibbardJolietteKapitachuanL’AssomptionLa TuqueLac DareyLangladeLe GardeurManiwawa ClubManjobaguesMcCarthyMcTravis ClubMegiscaneMonetMontréal Oskelaneo LodgeOskelaneo RiverParentPressRapide BlancSaint-JustinSaint-Maurice Rivière BoomSaint-PaulinSaint-TiteSanmaurSenneterreShawiniganSignaiSisco ClubStratchanTimbrellVandryWeymontWigwam (Club)Windigo8.Ottawa – MontréalAlexandriaCasselmanCoteauDorvalMontréalOttawa9.Ottawa – QuébecDorvalDrummondvilleOttawaQuébecSainte-FoySaint-HyacintheSaint-Lambert10.Sudbury – White RiverAzildaBennyBiscotasingBolkowCartierChapleauChelmsfordDaltonDevonEsherFranzGirdwoodKinogamaKormakLarchwoodLevackLochalshMetagamaMissanabieMuskNemegosNicholsonO’BrienPogamasingRamseyRobertsSheahanStralakSudburySultanWhite RiverWoman River11.The Pas – PukatawaganAtikCharlesCranberry PortageHeming LakeOptic LakePawistikProspectorPukatawaganRoot LakeRuddockSherridonSimonhouseThe PasWanless 12.Toronto – KingstonBellevilleCobourgGuildwoodKingstonNapaneeOshawaPort HopeTorontoTrenton Junction 13.Toronto – LondonAldershotBramptonBrantfordChathamGeorgetownGlencoeGuelphIngersollKitchenerLondonOakvilleSt. MarysStratfordStrathroyTorontoWoodstockWyoming14.Toronto – MontréalAlexandriaBellevilleBrockvilleCasselmanCobourgCoteauDorvalFallowfieldGananoqueGuildwoodKingstonMontréalNapaneeOshawaOttawaPort HopeSmiths FallsTorontoTrenton Junction15.Toronto – Niagara FallsAldershotGrimsbyNiagara FallsOakvilleSt. CatharinesToronto16.Toronto – OttawaBellevilleBrockvilleCobourgFallowfieldGananoqueGuildwoodKingstonNapaneeOshawaOttawaPort HopeSmiths FallsTorontoTrenton Junction17.Toronto – SarniaBramptonGeorgetownGuelphKitchenerLondonMaltonSarniaSt. MarysStratfordStrathroyTorontoWyoming18.Toronto – WindsorAldershotBrantfordChathamGlencoeIngersollLondonOakvilleTorontoWindsorWoodstock19.Vancouver – TorontoAbbotsfordAllanwater BridgeArmstrongAshcroftAudenBiggarBlue RiverBoston BarBrereton LakeCanyonCapreolCaramatChilliwackClearwaterCollinsCopelands LandingEdmontonEdsonElmaElsasEvansburgFarlaneFelixFerlandFlindt LandingFoleyetGogamaHillsportHintonHopeHornepayneJasperKamloops NorthLaforestLonglacMalachiMcKee’s CampMelvilleMinakiMud RiverNakinaObaOphirOttermereParry SoundPortage la PrairieRed Lake RoadReddittRice LakeRichanRiversRuelSaskatoonSavant LakeSioux LookoutSudbury JunctionTorontoUnityValemountVancouverVikingWainwrightWashagoWatrousWestreeWinnipegWinnitoba20.Victoria – CourtenayBuckley BayCassidyChemainusCobble HillCourtenayDuncanDunsmuirEsquimaltLadysmithLangfordPalmerParksvilleQualicum BeachSomenosStockettVictoriaWellcoxWellington

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes„