﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" date-time="2013-05-09 13:26:56" Reprint="No"><Identification><BillNumber>C-516</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>60-61-62</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2011-2012-2013</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur (droit de suite de l'artiste)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" /><RunningHead>Droit d'auteur (droit de suite de l'artiste)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>5</MM><DD>29</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">M. Simms</Emphasis></BillSponsor><ReaderNote><Note>2<Sup>e</Sup> session, 41<Sup>e</Sup> législature</Note><Note>Le présent projet de loi a été présenté lors de la première session de la 41<Sup>e</Sup> législature. Conformément aux dispositions du Règlement de la Chambre des communes, il est réputé avoir été examiné et approuvé à toutes les étapes franchies avant la prorogation de la première session. Le numéro du projet de loi demeure le même.</Note></ReaderNote><BillRefNumber date-time="2013-05-09">411702</BillRefNumber></Identification><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-516</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">Première session, quarante et unième législature,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">PROJET DE LOI C-516</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle">Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur (droit de suite de l'artiste)</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block><Para Size="9" AllCaps="Yes" Hyphenate="OFF">première lecture le 29 mai 2013</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cov_StartBox" /></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Heading">NOTE</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Para" TextAlign="Justify">2<sup>e</sup> session, 41<sup>e</sup> législature</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Para" TextAlign="Justify">Le présent projet de loi a été présenté lors de la première session de la 41<sup>e</sup> législature. Conformément aux dispositions du Règlement de la Chambre des communes, il est réputé avoir été examiné et approuvé à toutes les étapes franchies avant la prorogation de la première session. Le numéro du projet de loi demeure le même.</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cov_EndBox" /></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_Sponsors"><SC SC_PerCent="85">M. Simms</SC></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">411702</Para></Block></Bill_Part></Bill>