﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill RHead_reign="60 Eliz. II" RHead_ParlYear="2011" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-301" Bill_No="C-301" Document_No="411018" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="First-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Accès à l'information (transparence gouvernementale) — Annexe"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center"><B>ANNEXE</B> </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center"><B>(article 51)</B></Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE I.1 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center"><I>(paragraphe 13(3) et alinéa 77(1)j))</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">1. Le gouvernement nisga’a, au sens de l’Accord définitif nisga’a mis en vigueur par la <I>Loi sur l’Accord définitif nisga’a</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">2. Le conseil, au sens de l’Accord d’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank mis en vigueur par la <I>Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">3. Le gouvernement tlicho, au sens de l’article 2 de la <I>Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">4. Le gouvernement nunatsiavut, au sens de l’article 2 de la <I>Loi sur l’Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">5. Le conseil de la première nation participante, au sens du paragraphe 2(1) de la <I>Loi sur la compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">6. Le gouvernement tsawwassen, au sens du paragraphe 2(2) de la <I>Loi sur l'accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen</I>;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">7. Tout gouvernement maanulth, au sens du paragraphe 2(2) de la <I>Loi sur l'accord définitif concernant les premières nations maanulthes</I>.</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintF"><br /><br />Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes</Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>