﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill RHead_reign="62-63-64 Eliz. II" RHead_ParlYear="2013-2014-2015" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-59" Bill_No="C-59" Document_No="90769" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="Third-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Plan d’action économique nº 1 (2015) — Annexe 2"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 2 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(article 166)</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 4 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(paragraphe 4(1.1) et alinéa 26(2)c))</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><!--Heading:ORGANISATIONS--><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ORGANISATIONS</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><TABLE space-before="12pt" frame="topbot"><tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colnum="1" colwidth="2.03*" /><colspec colname="1" colnum="2" colwidth="3.95*" /><colspec colname="2" colnum="3" colwidth="6.74*" /><thead valign="top"><row topdouble="yes" topmarginspacing="2"><entry><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left"> </Para></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">Colonne 1</Para></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">Colonne 2</Para></entry></row><row rowsep="1" topmarginspacing="2"><entry><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">Article</Para></entry><entry align="left" colsep="0" rowsep="1"><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">Organisation</Para></entry><entry colsep="0" rowsep="1"><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">Renseignements personnels</Para></entry></row></thead><tbody valign="top"><row topmarginspacing="2"><entry><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Left">1.  </Para></entry><entry><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="2" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="OFF" TextAlign="Left">Agence mondiale antidopage</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="4" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="OFF" TextAlign="Left"><I>World Anti-Doping Agency</I></Para></entry><entry><Para TopMargin="5" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Left">Renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués par l’organisation dans le cadre de ses activités interprovinciales ou internationales</Para></entry></row></tbody></tgroup></TABLE></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintF"><br /><br />Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes</Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>