﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill RHead_reign="62-63 Eliz. II" RHead_ParlYear="2013-2014" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-31" Bill_No="C-31" Document_No="90724" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="Third-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Plan d’action économique n° 1 (2014) — Annexe 2" spanlanguages="yes"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 2 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(article 97)</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes" SpanWidth="FullPage" spanlanguages="yes" spanmarginalnotecol="yes"><TABLE space-before="12pt" colsep="0" frame="top" rowsep="0"><tgroup cols="5" colsep="0" rowsep="0"><colspec colsep="0" colwidth="5.42pi" rowsep="0" /><colspec colsep="0" colwidth="12.50pi" rowsep="0" /><colspec colsep="0" colwidth="2.76pi" rowsep="0" /><colspec colsep="0" colwidth="13.92pi" rowsep="0" /><colspec colsep="0" colwidth="3.44pi" rowsep="0" /><thead valign="top"><row topdouble="yes" topmarginspacing="6" rowsep="1"><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><B>Numéro</B></Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><B>tarifaire</B></Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><B>Tarif de la nation la plus favorisée</B></Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><B>Tarif de préférence</B></Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry></row></thead><tbody valign="top"><row topmarginspacing="4"><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">8905.20.19</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." />TI : 12,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." />TI : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." />TI : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." /> TI : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." /> TI : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TI : En fr.</Para></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"> </Para></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." /> TN : 12,5 % </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." /> TN : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." /> TN : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." /> TN : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." /> TN : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TN : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." />TSL : 12,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." />TSL : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." />TSL : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." />TSL : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." />TSL : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TSL : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2015<LeaderTab LDChar="." />TP : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2015<LeaderTab LDChar="." />TCOL : 5,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2016<LeaderTab LDChar="." />TCOL : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2017<LeaderTab LDChar="." /> TCOL : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">8905.90.19</Para></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." />TI : 12,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." />TI : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." />TI : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." /> TI : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." /> TI : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TI : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." /> TN : 12,5 % </Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." /> TN : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." /> TN : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." /> TN : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." /> TN : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TN : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2014<LeaderTab LDChar="." />TSL : 12,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2015<LeaderTab LDChar="." />TSL : 10 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2016<LeaderTab LDChar="." />TSL : 7,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2017<LeaderTab LDChar="." />TSL : 5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2018<LeaderTab LDChar="." />TSL : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> juillet 2019<LeaderTab LDChar="." />TSL : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2015<LeaderTab LDChar="." />TP : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><br /></entry><entry><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2015<LeaderTab LDChar="." />TCOL : 5,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2016<LeaderTab LDChar="." />TCOL : 2,5 %</Para><Para TopMargin="-3" BottomMargin="3pt" Size="8" Leading="9" LeftMargin="0" RightMargin="1.5pt" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">À compter du 1<sup>er</sup> janvier 2017<LeaderTab LDChar="." /> TCOL : En fr.</Para></entry><entry><br /></entry></row></tbody></tgroup></TABLE></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>