﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Bill bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" Reprint="No"><Identification><BillNumber>C-26</BillNumber><Parliament><Session>2</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>62-63-64</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2013-2014-2015</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, édictant la Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) et modifiant d’autres lois en conséquence</LongTitle><ShortTitle status="unofficial">Code criminel, Loi sur la preuve au Canada, Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé</ShortTitle><RunningHead>Code criminel, Preuve au Canada, Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé</RunningHead><BillHistory><Stages stage="third-reading-house"><Date><YYYY>2015</YYYY><MM>3</MM><DD>27</DD></Date></Stages></BillHistory><BillRefNumber date-time="2013-11-22">90711</BillRefNumber></Identification><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-26</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">Deuxième session, quarante et unième législature,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">PROJET DE LOI C-26</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle">Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, édictant la Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) et modifiant d’autres lois en conséquence</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block><Para BottomMargin="14" Size="11" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">ADOPTÉ</Para></Block><Block><Para Size="8" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">PAR LA CHAMBRE DES COMMUNES<br />LE 27 MARS 2015</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine" /></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">90711</Para></Block></Bill_Part></Bill>