<?xml version="1.0"?>
<Bill RHead_reign="60-61 Eliz. II" RHead_ParlYear="2011-2012" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-38" Bill_No="C-38" Document_No="90652" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="First-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Emploi, croissance et prospérité durable — Annexe"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(article 52)</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 1 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(paragraphe 2(1) et alinéa 83<I>a</I>))</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><!--Heading:AUTORITÉS FÉDÉRALES--><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">AUTORITÉS FÉDÉRALES</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">1. Administration portuaire au sens du paragraphe 2(1) de la <I>Loi maritime du Canada</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">2. Office au sens de l’article 2 de la <I>Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve</I>.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">3. Office au sens de l’article 2 de la <I>Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers</I>.</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 2 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(sous-alinéa 5(1)<I>a</I>)(iv) et paragraphe 5(3))</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><!--Heading:COMPOSANTES DE L’ENVIRONNEMENT--><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">COMPOSANTES DE L’ENVIRONNEMENT</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 3 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(article 66 et alinéa 83<I>a</I>))</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><!--Heading:ORGANISMES--><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ORGANISMES</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">1. Administration aéroportuaire désignée au sens du paragraphe 2(1) de la <I>Loi relative aux cessions d’aéroports</I>.</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintF">Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes<br/>Disponible auprès de :<br/>Les Éditions et Services de dépôt<br/>Travaux publics et Services gouvernementaux Canada<br/>Ottawa (Ontario) K1A 0S5<br/>Téléphone : 613-941-5995 ou 1-800-635-7943<br/>Télécopieur : 613-954-5779 ou 1-800-565-7757<br/>publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca<br/>http://publications.gc.ca</Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>
