<?xml version="1.0"?>
<Bill RHead_reign="59 Eliz. II" RHead_ParlYear="2010" DocumentTitle="BILL C-9" Bill_No="C-9" Document_No="90551" xml:lang="EN" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="Third-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_E="Jobs and Economic Growth — Schedule 3"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">SCHEDULE 3 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(Section 2161)</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">SCHEDULE </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(Section 7.1)</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><!--Heading:PROJECTS AND CLASSES OF PROJECTS--><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">PROJECTS AND CLASSES OF PROJECTS</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">1. The proposed modification of a municipal or community building or facility for the purpose of improving energy efficiency.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">2. The proposed modification of a municipal or community building, structure or facility for the purpose of repairing or preventing damage to property as a result of a natural disaster or a severe weather event.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">3. The proposed installation of an intelligent transportation system and its supporting structures.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">4. The proposed modification of a municipal or community facility for the collection, processing, diversion, treatment or disposal of solid waste.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">5. (1) The proposed construction, installation, operation, expansion, modification or removal of a building that is only to be used for one or more of the purposes set out in subsection (2) if the project is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(2) The following uses are set out for the purpose of subsection (1):</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) providing residential, institutional or other accommodations;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) providing offices, meeting rooms and related facilities;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>c</I>) providing medical or emergency facilities and services;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>d</I>) providing educational, financial or informational facilities and services;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>e</I>) providing cultural, heritage, artistic or tourism facilities and services;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>f</I>) providing recreational and sporting facilities and services;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>g</I>) providing municipal parking or maintenance facilities; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>h</I>) presenting artistic, cultural, sporting and other community-related events.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">6. The proposed construction, installation, operation, expansion or modification of a public transit facility,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is to be carried out within 300 m of a transportation or utility right of way or on land zoned for transportation or industrial use; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">7. The proposed construction, installation, operation, expansion or modification of a bus rapid transit system,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is to be carried out within 300 m of a transportation or utility right of way or on land zoned for transportation or industrial use; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">8. The proposed expansion or modification of a public transit or railway system,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is to be carried out within 300 m of a transportation or utility right of way or on land zoned for transportation or industrial use; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">9. The proposed construction, installation, operation, expansion or modification of an overpass, a grade separation, a road intersection or a highway interchange</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is to be carried out within 300 m of a transportation or utility right of way or on land zoned for transportation or industrial use; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">10. The proposed modification or widening of a road or public highway,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project does not involve the addition of more than two lanes;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project is to be carried out within 300 m of a transportation or utility right of way or on land zoned for transportation or industrial use; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>c</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">11. The proposed modification or widening of a bridge, including the bridge approaches,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project does not involve the addition of more than two lanes;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project is not to be carried out in a water body; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>c</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">12. The proposed construction, installation, operation, expansion, modification or removal of a facility for the treatment of potable water and related distribution systems,</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project does not involve a dam, dyke or reservoir other than a reservoir for the storage of treated water;</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project does not involve the extraction of ground water; and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>c</I>) if the project</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area, or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(A) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="6" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(B) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">13. The proposed construction, installation, operation, expansion, modification or removal of a municipal or community facility for the collection or treatment of wastewater and stormwater</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area; or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="Yes"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">14. The proposed construction, installation, operation, expansion or modification of an outdoor pool or rink, sports field or court, community park, recreational trail or bicycle path</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>a</I>) if the project is not to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area; or</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(<I>b</I>) if the project is to be carried out within 250 m of an environmentally sensitive area and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(i) complies with any law and any management plan, in relation to the environmentally sensitive area, and</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="0" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">(ii) in the case of an environmentally sensitive area protected by a federal government body, measures are in place to protect the area and the project has a total cost, other than the cost of land, below $10 million.</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintE">Published under authority of the Speaker of the House of Commons<br/>Available from:<br/>Publishing and Depository Services<br/>Public Works and Government Services Canada<br/>Ottawa, Ontario K1A 0S5<br/>Telephone: 613-941-5995 or 1-800-635-7943<br/>Fax: 613-954-5779 or 1-800-565-7757<br/>publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca<br/>http://publications.gc.ca</Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>
