<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Bill bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" Reprint="No"><Identification><BillNumber>C-2</BillNumber><Parliament><Session>3</Session><Number>40</Number><RegnalYear><Year-s>59 </Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2010</Year-s></Parliament><LongTitle>Loi portant mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie</LongTitle><ShortTitle status="official">Accord de libre-échange Canada-Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’</ShortTitle><RunningHead>Accord de libre-échange Canada-Colombie</RunningHead><BillHistory><Stages stage="report-house"><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>6</MM><DD>2</DD></Date><StageText>Réimprimé tel que modifié par le Comité permanent du commerce international comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 2 juin 2010</StageText></Stages></BillHistory><BillSponsor>MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL</BillSponsor><BillRefNumber date-time="2010-3-10">90493</BillRefNumber></Identification><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-2</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">Troisième session, quarantième législature,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">59  Elizabeth II, 2010</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">PROJET DE LOI C-2</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle">Loi portant mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block><Para Size="9" AllCaps="Yes" Hyphenate="OFF">Réimprimé tel que modifié par le Comité permanent du commerce international comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 2 juin 2010</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_Sponsors">MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">90493</Para></Block></Bill_Part></Bill>
