<?xml version="1.0"?>
<Bill RHead_reign="56-57 Eliz. II" RHead_ParlYear="2007-2008" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-474" Bill_No="C-474" Document_No="392039" xml:lang="FR" Bill_Type="Non-amending" Stage_Name="Report-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Développement durable — Annexe 2"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE 2 </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(paragraphe 11(1))</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence canadienne de développement international</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Canadian International Development Agency</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
 
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence de la santé publique du Canada 
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Public Health Agency of Canada
</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence de promotion économique du Canada atlantique
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Atlantic Canada Opportunities Agency 
</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence des services frontaliers du Canada 
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Canada Border Services Agency 
</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence du revenu du Canada 
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Canada Revenue Agency 
</I></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify">Agence Parcs Canada 
</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="5" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Hyphenate="ON" TextAlign="Justify"><I>Parks Canada Agency</I></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintF">Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes<br/></Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>
