C-43113955-56Elizabeth II2006-2007An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act (marihuana)Contraventions and Controlled Drugs and Substances (marihuana)2007420Mr. Martin (Esquimalt—Juan de Fuca) 2nd Session, 39th ParliamentThis bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.391439C-431First Session, Thirty-ninth Parliament,55-56 Elizabeth II, 2006-2007HOUSE OF COMMONS OF CANADABILL C-431An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act (marihuana)first reading, April 20, 2007NOTE 2nd Session, 39th ParliamentThis bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.Mr. Martin (Esquimalt—Juan de Fuca)391439