<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Bill bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="en" date-time="2006-04-04 13:59:29" Reprint="No"><Identification><BillNumber>C-242</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>39</Number><RegnalYear><Year-s>55</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2006</Year-s></Parliament><LongTitle>An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing)</LongTitle><ShortTitle status="unofficial"></ShortTitle><RunningHead>Canadian Bill of Rights (right to housing)</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>8</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor><Emphasis style="smallcaps">Mr. Stoffer</Emphasis></BillSponsor><ReaderNote><Note>        2nd Session, 39th Parliament</Note><Note>This bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.</Note></ReaderNote><BillRefNumber date-time="2006-04-04">391017</BillRefNumber></Identification><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-242</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">First Session, Thirty-ninth Parliament,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">55 Elizabeth II, 2006</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">HOUSE OF COMMONS OF CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">BILL C-242</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle">An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing)</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block><Para Size="9" AllCaps="Yes" Hyphenate="OFF">first reading, May 8, 2006</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cov_StartBox"></Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Heading">NOTE</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Para" TextAlign="Justify">        2nd Session, 39th Parliament</Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes"><Para Style="Cov_Box_Para" TextAlign="Justify">This bill was introduced during the First Session of the 39th Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cov_EndBox"></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_Sponsors"><SC SC_PerCent="85">Mr. Stoffer</SC></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">391017</Para></Block></Bill_Part></Bill>
