<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Bill bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" Reprint="No"><Identification><BillNumber>C-20</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>38</Number><RegnalYear><Year-s>53</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2004</Year-s></Parliament><LongTitle> Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations ainsi que l’Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois</LongTitle><ShortTitle status="unofficial">Gestion financière et statistique des premières nations</ShortTitle><RunningHead>Gestion financière et statistique des premières nations</RunningHead><BillHistory><Stages stage="first-reading-house"><Date><YYYY>2004</YYYY><MM>11</MM><DD>2</DD></Date></Stages></BillHistory><BillSponsor>LE MINISTRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN</BillSponsor><BillRefNumber date-time="2004-10-29">90272</BillRefNumber></Identification><Bill_Part Part_Type="Cover" CountLines="No"><Block Align="Yes"><Para Style="CovBillNo">C-20</Para></Block><Block><Para TopMargin="24" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">Première session, trente-huitième législature,</Para></Block><Block><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" TextAlign="Center">53 Elizabeth II, 2004</Para></Block><Block><Para TopMargin="48" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA</Para></Block><Block><Para TopMargin="42" Size="18" Leading="20" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Bold="Yes" TextAlign="Center">PROJET DE LOI C-20</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="CovLongTitle"> Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations ainsi que l’Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block><Para Size="9" AllCaps="Yes" Hyphenate="OFF">première lecture le 2 novembre 2004</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="COV_StageLine"></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_Sponsors">LE MINISTRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN</Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="Cover_DocNo">90272</Para></Block></Bill_Part></Bill>
