<?xml version="1.0"?>
<Bill RHead_reign="53 Eliz. II" RHead_ParlYear="2004" DocumentTitle="PROJET DE LOI C-12" Bill_No="C-12" Document_No="90267" xml:lang="FR" Bill_Type="Amending" Stage_Name="First-Reading-House" Reprint="No" xml:space="preserve" ChapterNo_E="C. " ChapterNo_F="ch. " Bill-Origin="commons"><Bill_Part Part_Type="Schedule" CountLines="No" RunningHead_F="Quarantaine — Annexe"><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para TopMargin="10" Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">ANNEXE </Para></Block><Block LineCnt="N" Align="Yes" KeepWith="Next"><Para Size="9" Leading="10" LeftMargin="0" FirstLineIndent="0" Italic="Yes" Hyphenate="OFF" TextAlign="Center">(article 2, paragraphes 15(2) et 34(1) et articles 45 et 63)</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Botulisme</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Botulism</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Charbon</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Anthrax</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Choléra</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Cholera</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Diphtérie</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Diphtheria</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre de la vallée du Rift</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Rift Valley fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique d’Argentine</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Argentine hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique de Bolivie</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Bolivian hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique de Crimée-Congo</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Crimean-Congo hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique de Marburg</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Marburg hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique du Brésil</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Brazilian hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique du Vénézuela</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Venezualan hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre hémorragique d’Ebola</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Ebola hemorrhagic fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre de Lassa</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Lassa fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre jaune</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Yellow fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Fièvre typhoïde</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Typhoid fever</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Influenza de type A pandémique</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Pandemic influenza type A</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Méningite méningococcique</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Meningococcal meningitis</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Méningococcémie</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Meningococcemia</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Peste</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Plague</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Poliomyélite</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Poliomyelitis</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Rougeole</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Measles</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Syndrome respiratoire aigu sévère</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Severe acute respiratory syndrome</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Tuberculose pulmonaire évolutive</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Active pulmonary tuberculosis</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Tularémie</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Tularemia</AltLang></Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No" KeepWith="Next"><Para TopMargin="2" Size="9" Leading="10" LeftMargin="2" FirstLineIndent="-2">Variole</Para></Block><Block LineCnt="Y" Align="No"><Para TopMargin="0" Size="9" Leading="10" LeftMargin="4" FirstLineIndent="-2" Italic="Yes"><AltLang xml:lang="en">Smallpox</AltLang></Para></Block><Block Align="Yes"><Para Style="BPT_ImprintF">Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes<br/>Disponible auprès de :<br/>Les Éditions et Services de dépôt<br/>Travaux publics et Services gouvernementaux Canada<br/>Ottawa (Ontario) K1A 0S5<br/>Téléphone : 613-941-5995 ou 1-800-635-7943<br/>Télécopieur : 613-954-5779 ou 1-800-565-7757<br/>publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca<br/>http://publications.gc.ca</Para></Block><Block Align="Yes" LineCnt="N"><Para NoLineBreak="Yes" NoHtml="Yes" Leading="0" Size="0" TopMargin="0" BottomMargin="0"></Para></Block></Bill_Part></Bill>
