|
|
(z.57) section 6 of the National Film Act;
|
|
|
|
(z.58) section 21 of the National Round
Table on the Environment and the
Economy Act;
|
|
|
|
(z.59) subsections 12(4) and 19(1) of the
Northern Pipeline Act;
|
|
|
|
(z.60) section 11 of the Northwest
Territories Waters Act;
|
|
|
|
(z.61) subsection 16(3) of the Nuclear
Safety and Control Act;
|
|
|
|
(z.62) subsection 64(3) of the Nunavut
Act;
|
|
|
|
(z.63) paragraph 39.3(2)(a) and
subparagraph 39.12(4)(b)(i) of the
Oceans Act;
|
|
|
|
(z.64) section 9 of the Parks Canada
Agency Act;
|
|
|
|
(z.65) subsection 41(2) of the Parliament
of Canada Act;
|
|
|
|
(z.66) section 53 of the Parliamentary
Employment and Staff Relations Act;
|
|
|
|
(z.67) paragraph (a.1) of the definition
``department'' in subsection 2(1) and
subsection 11.1(5) of the Payments in Lieu
of Taxes Act;
|
|
|
|
(z.68) paragraphs 75(1)(b) and 109(2)(c)
and section 109.3 of the Pension Act;
|
|
|
|
(z.69) subsection 16(2) of the Pilotage Act;
|
|
|
|
(z.70) sections 44 and 67 of the Proceeds
of Crime (Money Laundering) and
Terrorist Financing Act;
|
|
|
|
(z.71) section 3 of the Public Officers Act;
|
|
|
|
(z.72) subsection 3(3) of the Public Sector
Pension Investment Board Act;
|
|
|
|
(z.73) the long title of the Public Service
Rearrangement and Transfer of Duties
Act;
|
|
|
|
(z.74) clause 6(1)(b)(iii)(H) of the Public
Service Superannuation Act;
|
|
|
|
(z.75) subsection 18(1) of the Royal
Canadian Mint Act;
|
|
|
|
(z.76) the definition ``department'' in
subsection 8(1), paragraph (a) of the
definition ``person permanently bound to
secrecy'' in subsection 8(1) and section 9
of the Security of Information Act;
|
|
|
|
(z.77) subsection 84(1) and section 88.1 of
the Special Import Measures Act;
|
|
|
|
(z.78) paragraph 3(a), subsection 9(4),
section 16 and subsections 17(2) and (3) of
the Standards Council of Canada Act;
|
|
|
|
(z.79) subsection 5(2) of the Statistics Act;
|
|
|
|
(z.80) section 63 of the Status of the Artist
Act;
|
|
|
|
(z.81) paragraph 39(3)(b) of the
Telecommunications Act;
|
|
|
|
(z.82) section 6 of the Telefilm Canada
Act;
|
|
|
|
(z.83) subsection 7(3) of the
Transportation Appeal Tribunal of
Canada Act;
|
|
|
|
(z.84) subsection 11(1) of the Veterans
Review and Appeal Board Act;
|
|
|
|
(z.85) section 36.1 of the War Veterans
Allowance Act;
|
|
|
|
(z.86) subsection 15(3) of the Yukon
Surface Rights Board Act; and
|
|
|
|
(z.87) section 11 of the Yukon Waters Act.
|
|
| Replacement
of ``Public
Service''
|
225. The expression ``Public Service'' is
replaced by the expression ``public service''
wherever it occurs in the English version of
the following provisions, other than in the
expressions ``Public Service corporation'',
``Public Service Employment Act'', ``Public
Service Pension Fund'' and ``Public Service
Superannuation Act'':
|
|
|
|
(a) subsection 55(3) of the Access to
Information Act;
|
|
|
|
(b) subsection 34(2) of the Aeronautics
Act;
|
|
|
|
(c) subsection 4(2) of the Auditor General
Act;
|
|
|
|
(d) section 11 of the Canada Council for
the Arts Act;
|
|
|
|
(e) subsection 45(1) of the Canada Deposit
Insurance Corporation Act;
|
|
|
|
(f) section 117 of the Canada Labour
Code;
|
|
|
|
(g) subsection 25(4) of the
Canada-Newfoundland Atlantic Accord
Implementation Act;
|
|
|
|
(h) subsection 26(4) of the Canada-Nova
Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation Act;
|
|
|
|
(i) paragraphs 4(a) to (e) and 5(a) and
subsections 9(2) and 11(2) of the Canada
School of Public Service Act;
|
|
|
|
(j) subsections 12(1) and (2) of the Canada
Transportation Act;
|
|
|
|
(k) subsection 23(2) of the Canadian
Centre for Occupational Health and
Safety Act;
|
|
|
|
(l) the definitions ``pay'' and ``Public
Service'' in subsection 2(1), subsections
43(1) and 46(1) and paragraph 62(4)(a) of
the Canadian Forces Superannuation
Act;
|
|
|
|
(m) subsections 10(1) and (2) of the
Canadian International Trade Tribunal
Act;
|
|
|
|
(n) subsection 9(1) of the Canadian
Radio-television and Telecommunications
Commission Act;
|
|
|
|
(o) subsections 5(2) and 9(2) of the
Canadian Security Intelligence Service
Act;
|
|
|
|
(p) subsection 4(8) of the Canadian
Transportation Accident Investigation and
Safety Board Act;
|
|
|
|
(q) subsection 2(4) of the Civil Air
Navigation Services Commercialization
Act;
|
|
|
|
(r) subsection 26(3) of the Competition
Act;
|
|
|
|
(s) paragraph 66(7)(a) and subsection
66.4(2) of the Copyright Act;
|
|
|
|
(t) subsections 153(2) and (4) and 163(2)
of the Corrections and Conditional
Release Act;
|
|
|
|
(u) subsection 8(2) of the Energy Supplies
Emergency Act;
|
|
|
|
(v) subsections 10(2) and 30(3) of the
Expropriation Act;
|
|
|
|
(w) subsection 12(5) of the Federal Court
Act;
|
|
|
|
(x) section 7 of the Fisheries Prices
Support Act;
|
|
|
|
(y) subsection 10(1) of the Freshwater
Fish Marketing Act;
|
|
|
|
(z) paragraph 35.1(1)(a) of the
Garnishment, Attachment and Pension
Diversion Act;
|
|
|
|
(z.1) subsections 5(3) to (5) of the
Government Corporations Operation Act;
|
|
|
|
(z.2) subsection 39(1) of the Hazardous
Materials Information Review Act;
|
|
|
|
(z.3) section 158 of the Immigration and
Refugee Protection Act;
|
|
|
|
(z.4) subsection 23(3) of the International
Centre for Human Rights and Democratic
Development Act;
|
|
|
|
(z.5) subsections 18(1) and (2) of the
International Development Research
Centre Act;
|
|
|
|
(z.6) paragraph 89(2)(a) of the Marine
Liability Act;
|
|
|
|
(z.7) subsection 24(3) of the Museums Act;
|
|
|
|
(z.8) subsection 13(1) of the National Arts
Centre Act;
|
|
|
|
(z.9) paragraphs 29.16(9)(a) and
250.1(10)(a) of the National Defence Act;
|
|
|
|
(z.10) subsection 9(2) of the National
Energy Board Act;
|
|
|
|
(z.11) subsection 15(4) of the North
American Free Trade Agreement
Implementation Act;
|
|
|
|
(z.12) subsection 12(3) of the Northern
Pipeline Act;
|
|
|
|
(z.13) section 53 of the Official Languages
Act;
|
|
|
|
(z.14) section 82 of the Parliamentary
Employment and Staff Relations Act;
|
|
|
|
(z.15) subsection 94(2) of the Patent Act;
|
|
|
|
(z.16) subsection 34(3) of the Pension
Benefits Standards Act, 1985;
|
|
|
|
(z.17) subsection 54(3) of the Privacy Act;
|
|
|
|
(z.18) paragraph 10(1)(b) of the Public
Sector Pension Investment Board Act;
|
|
|
|
(z.19) in the Public Service
Superannuation Act,
|
|
|
|
(i) paragraph (a) of the definition
``salary'' in subsection 3(1),
|
|
|
|
(ii) subsections 3(2) and (5),
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(v) subsections 5.1(1) and (2),
|
|
|
|
|
|
|
|
(vii) subsections 5.5(1) and (3),
|
|
|
|
(viii) clauses 6(1)(a)(iii)(B) to (E) and
(b)(iii)(B), (F), (I.1), (K) and (L),
|
|
|
|
(ix) paragraph 7(1)(d) and subsection
7(1.1),
|
|
|
|
(x) subsections 8(1), (2) and (7),
|
|
|
|
(xi) the definition ``cash termination
allowance'' in subsection 10(1),
paragraph 10(5)(c) and subsections
10(7) and (8),
|
|
|
|
(xii) subparagraph 11(1)(b)(iii),
paragraph (a) of the definition
``Average Maximum Pensionable
Earnings'' in subsection 11(3) and
subsections 11(4), (5) and (7) to (9),
|
|
|
|
(xiii) subsections 12(1) to (3) and (8),
|
|
|
|
(xiv) subsections 13(1), (3), (4), (5) and
(6),
|
|
|
|
(xv) subsection 13.01(1),
|
|
|
|
(xvi) subsection 13.1(4),
|
|
|
|
|
|
|
|
(xviii) subsections 17(1) to (3),
|
|
|
|
(xix) paragraph 20(1)(b),
|
|
|
|
|
|
|
|
(xxi) subsections 22(1) and (2),
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(xxiv) subsection 26(2) and paragraphs
26(6)(a) and (7)(a),
|
|
|
|
|
|
|
|
(xxvi) subsections 31(1) and (2),
|
|
|
|
(xxvii) subsections 35(4) and (5),
|
|
|
|
|
|
|
|
(xxix) subsections 38(1) and (3),
|
|
|
|
(xxx) subsections 40(2) to (4) and (11) to
(13),
|
|
|
|
(xxxi) subsections 40.1(1) and (2),
|
|
|
|
(xxxii) subsections 40.2(2), (3) and (9),
|
|
|
|
(xxxiii) paragraphs 42(1)(d), (h), (q),
(w), (y), (z), (aa) and (bb) and
subsections 42(2), (5), (10) and (11),
|
|
|
|
(xxxiv) paragraphs 42.1(1)(u), (v.1)
and (v.5),
|
|
|
|
(xxxv) the definitions ``basic benefit'',
``immediate annual allowance'' and
``salary'' in subsection 47(1),
|
|
|
|
|
|