1989, c. 3

Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act

145. Paragraphs 29(1)(c) and (d) of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act are replaced by the following:

    (c) any type of communications respecting marine traffic regulation or related matters that take place between any of the following persons, namely, marine traffic regulators, persons designated under subsection 49(1) or section 65, 87 or 94 of the Canada Marine Act, ship crew members (including masters, officers, pilots and ice advisers), and staff of Coast Guard radio stations, rescue coordination centres and subcentres and harbour master offices; or

    (d) any type of communications respecting maritime distress, maritime safety or related matters

      (i) that take place between any of the following persons, namely, Coast Guard radio station operators, ship crew members (including masters, officers, pilots and ice advisers), and staff of vessel traffic services centres, persons designated under subsection 49(1) or section 65, 87 or 94 of the Canada Marine Act, rescue coordination centres and subcentres, harbour master offices and ship agents' offices, or

      (ii) that take place between any person on shore and a ship via a Coast Guard radio station.

R.S., c. F-8; 1995, c. 17, s. 45(1)

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

145.1 Section 31 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act is amended by adding the following after subsection (2.1):

Amendments to Schedule I

(2.2) The Governor in Council may, by order, amend Schedule I

    (a) by adding thereto the name of any port authority established under the Canada Marine Act; or

    (b) by deleting therefrom the name of any port authority.

146. Schedule I to the Act is amended by striking out the following:

Canada Ports Corporation

    Société canadienne des ports

Halifax Port Corporation

    Société de port de Halifax

Montreal Port Corporation

    Société du port de Montréal

Port of Quebec Corporation

    Société de port de Québec

Prince Rupert Port Corporation

    Société de port de Prince Rupert

Vancouver Port Corporation

    Société du port de Vancouver

147. Schedule I to the Act is amended by striking out the following:

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.

    Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée

147.1 Schedule I to the Act is amended by striking out the following:

The St. Lawrence Seaway Authority

    Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

148. Schedule I to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

Great Lakes Pilotage Authority

    Administration de pilotage des Grands Lacs

R.S., c. F-11

Financial Administration Act

1991, c. 24, s. 24

149. Paragraph 89.1(3)(b) of the Financial Administration Act is replaced by the following:

    (b) a direction given under subsection 5(2) of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, subsection 9(2) of the Canadian Commercial Corporation Act, subsection 11(1) of the Canadian Dairy Commission Act or subsection 34(3) of the Enterprise Cape Breton Corporation Act; or

150. Part I of Schedule III to the Act is amended by striking out the following:

Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.

    Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée

151. Part I of Schedule III to the Act is amended by striking out the following:

The St. Lawrence Seaway Authority

    Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

152. Part I of Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

Great Lakes Pilotage Authority

    Administration de pilotage des Grands Lacs

153. Part I of Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

Ridley Terminals Inc.

    Ridley Terminals Inc.

154. Part I of Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.

    Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

155. Part I of Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.

    La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée

SOR/87-128; SOR/85-1138

156. Part II of Schedule III to the Act is amended by striking out the following:

Canada Ports Corporation

    Société canadienne des ports

Halifax Port Corporation

    Société de port de Halifax

Montreal Port Corporation

    Société du port de Montréal

Port of Quebec Corporation

    Société de port de Québec

Prince Rupert Port Corporation

    Société de port de Prince Rupert

Saint John Port Corporation

    Société du port de Saint John

St. John's Port Corporation

    Société du port de St. John's

Vancouver Port Corporation

    Société du port de Vancouver

R.S., c. F-24

Fishing and Recreational Harbours Act

157. Paragraph 3(1)(a) of the Fishing and Recreational Harbours Act is replaced by the following:

    (a) any port, as defined in section 4 of the Canada Marine Act, or any harbour, works or property under the jurisdiction of a harbour commission established under an Act of Parliament; or

R.S., c. L-2

Canada Labour Code

158. The definition ``private constable'' in subsection 3(1) of the Canada Labour Code is replaced by the following:

``private constable''
« agent de police privé »

``private constable'' means a person appointed as a constable under Part III of the Canada Transportation Act;

R.S., c. M-13

Municipal Grants Act

159. Schedule III to the Municipal Grants Act is amended by striking out the following:

Canada Ports Corporation

    Société canadienne des ports

159.1 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:

Fraser River Port Authority

    Administration portuaire du fleuve Fraser

Halifax Port Authority

    Administration portuaire de Halifax

Montreal Port Authority

    Administration portuaire de Montréal

Nanaimo Port Authority

    Administration portuaire de Nanaïmo

Port Alberni Port Authority

    Administration portuaire de Port-Alberni

Prince Rupert Port Authority

    Administration portuaire de Prince-Rupert

Quebec Port Authority

    Administration portuaire de Québec

Saguenay Port Authority

    Administration portuaire du Saguenay

Saint John Port Authority

    Administration portuaire de Saint-Jean

Sept-Îles Port Authority

    Administration portuaire de Sept-Îles

St. Johns Port Authority

    Administration portuaire de St. Johns

Thunder Bay Port Authority

    Administration portuaire de Thunder Bay

Toronto Port Authority

    Administration portuaire de Toronto

Trois Rivières Port Authority

    Administration portuaire de Trois-Rivières