yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
36e législature, 1re session
Membres du Comité
En date du 18 septembre 1999
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésidentes
Vice-présidents
Membres
L'hon.
Gérald
Beaudoin,
sénateur
L'hon.
Joan
Fraser,
sénatrice
L'hon.
Jean-Robert
Gauthier,
sénateur
L'hon.
Noël A.
Kinsella,
sénateur
L'hon.
Jean-Claude
Rivest,
sénateur
L'hon.
Louis
Robichaud,
sénateur
L'hon.
Jean-Maurice
Simard,
sénateur
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Eugène
Bellemare,
député
L'hon.
Denis
Coderre,
député
Peter
Goldring,
député
Bob
Kilger,
député
L'hon.
Dan
McTeague,
député
Ted
McWhinney,
député
Val
Meredith,
députée
Mark
Muise,
député
Louis
Plamondon,
député
L'hon.
Andy
Scott,
député
Suzanne
Tremblay,
députée
Angela
Vautour,
députée
Coprésidentes
L'hon.
Sheila
Finestone,
députée
L'hon.
Rose-Marie
Losier-Cool,
sénatrice
L'hon.
Sheila
Finestone,
députée
Membres
L'hon.
Gérald
Beaudoin,
sénateur
L'hon.
Joan
Fraser,
sénatrice
L'hon.
Jean-Robert
Gauthier,
sénateur
L'hon.
Noël A.
Kinsella,
sénateur
L'hon.
Jean-Claude
Rivest,
sénateur
L'hon.
Louis
Robichaud,
sénateur
L'hon.
Jean-Maurice
Simard,
sénateur
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Eugène
Bellemare,
député
L'hon.
Denis
Coderre,
député
Peter
Goldring,
député
Bob
Kilger,
député
L'hon.
Dan
McTeague,
député
Ted
McWhinney,
député
Val
Meredith,
députée
Mark
Muise,
député
Louis
Plamondon,
député
L'hon.
Andy
Scott,
député
Suzanne
Tremblay,
députée
Angela
Vautour,
députée