Index of Proceedings
yes
36th Parliament, 2nd Session
(October 12, 1999 - October 22, 2000)
A | B | D | F | G | H | K | L | M | N | O | P | R | S
Index complete to Meeting No. 16
A
Adam, Dyane (Official Languages Commissioner Office)
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1548-1710; 09:1535-1655
B
Beaudoin, Hon. Senator Gérald (PC--Rigaud)
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1625-35, 1655
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1550; 05:1615-25; 06:1620; 07:1537, 1705-10; 10:1715-20; 15:1610-20
⇒⇒Organization meeting, 01:1550-1615
Bégin, Luc (Joint Clerk of the Committe)
⇒⇒Organization meeting, 01:1535
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage until Aug. 31, 2000)
(Joint Chair)
⇒⇒Broadcasting, 11:1655-1710
⇒⇒Chair, election, 16:1540
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1650-55; 09:1645-50
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1540-45, 1555-1600, 1610; 05:1635, 1705; 06:1650-55, 1705-10; 08:1630-35; 10:1625-45, 1715-20
⇒⇒Organization meeting, 01:1540-45, 1555-1600
Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester; Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation; Lib.--Ottawa--Orléans;
Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation)
(Acting Chair)
⇒⇒Broadcasting, 11:1605-15, 1635, 1705-10
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1635-45
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1545-50, 1600; 05:1640-45; 07:1650, 1700-05; 12:1530
⇒⇒Organization meeting, 01:1540-45, 1605-10
Bertrand, Françoise (Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission (CRTC))
⇒⇒Broadcasting, 11:1538-1710
Blais, Jean-Pierre (Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission (CRTC))
⇒⇒Broadcasting, 11:1610-15, 1630-50, 1700-15
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Chair, election, 16:1540
Breitkreuz, Cliff (Ref.--Yellowhead; CA--Yellowhead as of March27, 2000)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 06:1640-50
Bridging the Gap: from Oblivion to Rule of Law (Development and
Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation
for Canada) see Official languages policy/bilingualism--Policies
Broadcasting
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, study, 11:1538
Burch, Laurette (Health Department (Health Canada))
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 08:1545, 1605-10, 1625, 1645
Burke, Miriam (Joint Clerk of the Committee)
⇒⇒Chair, election, 16:1540
⇒⇒Organization meeting, 01:1535
⇒⇒Procedure, acting chair, 12:1530
Chamberlain, Brenda (Lib.--Guelph--Wellington)
⇒⇒Organization meeting, 01:1535
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 09:1645-50
Copps, Hon. Sheila (Lib.--Hamilton East; Minister of Canadian Heritage)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1530-1710
Coté, Denis (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1645
D
Dallimore, David (Industry Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1640
Duhamel, Hon. Ronald J. (Lib.--Saint Boniface; Secretary of State (Western Economic Diversification)(Francophonie); Minister of
Veterans Affairs and Secretary of State (Western Economic
Diversification)(Francophonie) as of Oct. 17, 2000)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1535-45, 1630-35, 1650-1700
F
Federal institutions see Official languages policy/bilingualism
Ferguson, Bill A. (Human Resources Development Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 12:1530
Finestone, Hon. Senator Sheila (Lib.--Montarville, Québec)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1705-10; 12:1530
Folco, Raymonde (Lib.--Laval West; Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development as of Sept. 1, 2000)
(Joint Chair)
⇒⇒Broadcasting, 11:1538-40, 1550-1605, 1615-50, 1700
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1548, 1605-35, 1645-55, 1705-10; 09:1534-35, 1610-55
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1542-50; 05:1635-40; 07:1537-40, 1600-25, 1635-1715; 08:1530, 1540-55, 1605-10, 1620-45; 10:1542-45, 1555-1600, 1610-25, 1640-55, 1705-30; 15:1537-55, 1605, 1620-25
⇒⇒Organization meeting, 01:1535-1615
Fraser, Hon. Senator Joan (Lib.--De Lorimier)
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1630-35
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1700-05; 06:1635-40; 07:1537, 1610, 1620-25; 13:1640-45, 1655-1700; 15:1545, 1605-10
⇒⇒Organization meeting, 01:1610
G
Gauthier, Hon. Senator Jean-Robert (Lib.--Ontario)
⇒⇒Broadcasting, 11:1540, 1625-35, 1645
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1605, 1620-25
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1539-40, 1550-1610; 04:1545-50; 05:1610-15; 06:1610-20; 12:1530; 13:1545, 1630-40
Gladu, André (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1545-55, 1620-25, 1640-45
Godin, Yvon (NDP--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Broadcasting, 11:1620-25, 1650, 1705-10
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 09:1620, 1645
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1550; 05:1630-35; 06:1625-30, 1700-05; 07:1635-40, 1710-15; 08:1605-10, 1635; 10:1605, 1615-25, 1720; 12:1530; 15:1537-40
Grey, Deborah (Ref.--Edmonton North; CA--Edmonton North as of March 27, 2000; Leader of the Opposition from March 27, 2000 until Sept. 19,
2000)
⇒⇒Chair, election, 16:1540
Guénette, Gaston (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 06:1555-1600, 1615; 07:1540-1715
H
Hamelin, Michelle (Human Resources Development Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 12:1530
Hervieux-Payette, Hon. Senator C. (Lib.--Bedford)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1650-55, 1710
Hill, Grant (Ref.--Macleod; CA--Macleod as of March 27, 2000)(Vice-Chair)
⇒⇒Broadcasting, 11:1550-1600, 1640-45, 1710-15
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1605-10, 1635; 09:1615
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1545, 1600; 05:1550-55; 07:1600-05, 1645-50; 08:1540-45, 1620-25; 10:1555-1600; 12:1530; 15:1545-50
K
Keogh, John (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
(CRTC))
⇒⇒Broadcasting, 11:1640
L
Lavigne, Raymond (Lib.--Verdun--Saint-Henri; Lib.--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles)
⇒⇒Chair, election, 16:1540
LeBlanc, Paul J. (Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA))
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1555-1605
LeBlanc, Pierre (PRAXIS Management Consultants)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1545-1620, 1630-1700, 1710-25
Lemoine, Hilaire (Canadian Heritage Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1615, 1630
Losier-Cool, Hon. Senator Rose-Marie (Lib.--Tracadie)(Joint Chair)
⇒⇒Broadcasting, 11:1650-1715
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1655-1705; 09:1630, 1640-50
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1539-1610; 05:1530, 1550-1615, 1625-40, 1650-1710; 06:1534-35, 1550-1710; 08:1555-1605, 1635, 1645
⇒⇒Organization meeting, 01:1535-1620
M
Maheu, Hon. Senator Shirley (Lib.--Rougemont)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 08:1610-20, 1635
Marleau, Robert (House of Commons)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1555-1610
Meighen, Hon. Senator Michael A. (PC--St. Marys)
⇒⇒Organization meeting, 01:1550-55
Menke, Ursula (Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission
(CRTC))
⇒⇒Broadcasting, 11:1700-05
Meredith, Val (Ref.--South Surrey--White Rock--Langley; CA--South Surrey--White Rock--Langley as of March 27, 2000)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 06:1550-1600
Moyer, Norman (Canadian Heritage Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 05:1625
N
Nouvet, Marcel (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 06:1555, 1630-45
O
Ó Cuív, Eamon (Minister of State for the Arts, Heritage, Gaeltacht and the
Islands, Parliament of Ireland)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 12:1530
Official Languages Commissioner Office
⇒⇒Estimates, 1999-2000, Supplementary (A), study, 02:1548
⇒⇒Estimates, 2000-2001, main, study, 09:1534
Official languages policy/bilingualism
⇒⇒Federal institutions, Official Languages Act, Part VII, sec. 41 and 42, application
⇒⇒⇒In camera meeting, No. 14
⇒⇒⇒Study, 03:1539; 04:1542; 05:1530; 06:1534; 07:1537; 08:1530; 12:1530; 13:1535; 15:1537
⇒⇒Policies and programs, Senate report, Bridging the Gap: from Oblivion to Rule of Law (Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada), study, 10:1542
⇒⇒See also Broadcasting; Ottawa, Ont.
Organization meeting
⇒⇒Deliberations, 01:1535
Ottawa, Ont.
⇒⇒Bilingualism, official recognition, M. (Bélanger), 03:1540-1600, agreed to
P
Paquette, Louise (Federal Economic Development Initiative for Northern
Ontario (FedNor), Industry Department)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1610-25, 1700
Parent, Hon. Gilbert (Lib.--Niagara Centre; Speaker)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1545-1625
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Broadcasting, 11:1600-05, 1650-55
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 02:1610-15, 1635, 1645-50; 09:1620-25, 1640
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1555, 1605-10; 05:1555-1610; 06:1600-05; 07:1605-20; 08:1550-55, 1625-30; 10:1600-15, 1705-10, 1720; 12:1530; 13:1545, 1620-30, 1645-1700; 15:1540, 1550-1610, 1620-25
⇒⇒Organization meeting, 01:1535-1620
Poirier, Jean (ACFO Prescott-Russell)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1600, 1610-25, 1640-45, 1700-05, 1720-25
Poirier, Raymond (National Committee for Canadian Francophonie Human
Resources Development)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 12:1530
Privy Council Office (PCO)
⇒⇒Estimates, 1999-2000, Supplementary (A), Vote 25a see Official Languages Commissioner Office
⇒⇒Estimates, 2000-2001, main, Vote 25 see Official Languages Commissioner Office
Procedure
⇒⇒Acting Chair, election, 12:1530
Proulx, Marcel (Lib.--Hull-Aylmer; elected in by-election Nov. 15, 1999)
(Vice-Chair)
⇒⇒Chair, election, 16:1540
R
Rivest, Hon. Senator Jean-Claude (PC--Stadacona)
⇒⇒Broadcasting, 11:1615-20
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 09:1625, 1640-45
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1545, 1600; 07:1537, 1625-35, 1655-1700, 1715
⇒⇒Organization meeting, 01:1540, 1550-55, 1605, 1615-20
Robichaud, Hon. Senator Louis J. (Lib.--L'Acadie-Acadia)
⇒⇒Broadcasting, 11:1645-50
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 09:1620-35
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 03:1550, 03:1600; 06:1655-1700; 07:1645; 12:1530; 13:1655-1700
⇒⇒Organization meeting, 01:1535, 1545-50, 1610
Robillard, Hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; President of the Treasury Board and Minister Responsible for Infrastructure)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 06:1535-1710
Rock, Hon. Allan (Lib.--Etobicoke Centre; Minister of Health)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 08:1530-1645
S
Senate see Official languages policy/bilingualism--Policies
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane; Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources as of Sept. 1, 2000)
(Vice-Joint Chair)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1535, 1545, 1555, 1605-10, 1620-30, 1640-1700
⇒⇒Organization meeting, 01:1535
Simard, Hon. Senator Jean-Maurice (PC--Edmundston)
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1542, 1555-1600, 1730
Studies and inquiries
⇒⇒Broadcasting, official languages policy/bilingualism, 11:1538
⇒⇒Official Languages Commissioner Office
⇒⇒⇒Estimates, 1999-2000, Supplementary (A), 02:1548
⇒⇒⇒Estimates, 2000-2001, main, 09:1534
⇒⇒Official languages policy/bilingualism
⇒⇒⇒Federal institutions, Official Languages Act, Part VII, sec. 41 and 42, application
⇒⇒⇒⇒In camera meeting, No. 14
⇒⇒⇒⇒Study, 03:1539; 04:1542; 05:1530; 06:1534; 07:1537; 08:1530; 12:1530; 13:1535; 15:1537
⇒⇒⇒Policies and programs, Senate report, Bridging the Gap: from Oblivion to Rule of Law (Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada), 10:1542