Index of Proceedings

36th Parliament, 1st Session (September 22, 1997 - September 18, 1999) Current Session

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W

Index complete to Meeting No. 27

A

André, Joseph (Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1710, 1720-25

Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton Centre)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1600-05, 1645
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1615-20
⇒⇒Organization meeting, 01:1130-35, 1155-1200

Asselin, Yvan (Radio-Canada (SRC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1600-15, 1705-10

B

Baldwin, Susan (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1538

Baril, Paul-André (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 26:1605, 1635-40

Barrette, Richard (Fédération des communautés francophone et acadienne du Canada)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1545, 1655

Beattie, Nancy (Townshippers' Association)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 18:1625-1045, 1650, 1710-30

Beaudoin, Hon. Senator Gérald (PC--Rigaud)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1555, 1630-35, 1645-50
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1630-35; 11:1605; 25:1640-45
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1705
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1630; 07:1615-25, 1710; 16:1635-1705; 19:1645-1700; 23:1540-45, 1615-20; 26:1640-45, 1715-30; 27:1630-35, 1705, 1735-40
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1615-20, 1640, 1700

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--James Bay)

⇒⇒Organization meeting, 01:1120

Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage from July 18, 1998 to July 15, 1999)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1555-1600; 25:1535, 1710
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1705
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1640-45, 1710-20; 20:1720-30; 21:1645, 1655; 22:1645-50, 1700; 23:1600-05; 24:1705-15

Belisle, Danielle (Joint Clerk of the Committee)

⇒⇒Organization meeting, 01:1115-20, 1135-50, 1215

Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1640-50, 1710; 22:1555-1605

Bertrand, Françoise (Canadian Radio- television and Telecommunications Commission (CRTC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1538-1640, 1650-55, 1700-15

Bilingualism see instead Official languages policy/bilingualism

Blais, Jean-Pierre (Canadian Radio- television and Telecommunications Commission (CRTC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1538, 1555, 1705

Bouchard, Lynne (Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1533-45, 1555-1605, 1615-45

Boutet, Nathalie (Association des juristes d'expression française de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 16:1550, 1605, 1645-50

Bradshaw, Hon. Claudette (Lib.--Moncton;Moncton--Riverview--Dieppe as of June 18, 1998; Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation until Nov. 23, 1998; Minister of Labour as of Nov. 23, 1998)

⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1715-20
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1625; 16:1645-50
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1645-50

Breitkreuz, Cliff (Ref.--Yellowhead)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1615-20
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1650
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1555-1600, 1625; 09:1600-10, 1650-55, 1715-20; 13:1555-1605, 1715-20, 1730-35; 16:1605-15, 1655-1700
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1555-1600, 1655-1700

Broadcasting see Official languages policy/bilingualism--Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC))

Brosseau, Carole (Barreau du Québec)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 23:1550-1600, 1615-20

Burke, Miriam (Joint Clerk of the Committee)

⇒⇒Joint Chair, election, 14:1539-40

C

Canadian Heritage Department see Official languages policy/bilingualism

Canadian Olympic Association see Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan)

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)) see Official languages policy/bilingualism

Cardinal, Linda (Task Force on Government Transformations and Official Languages)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 19:1640, 1735-40

Castonguay, Professor Charles (Individual Presentation; University of Ottawa)

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1545-1615, 1640-55, 1705-25

Census

⇒⇒Linguistic questions, Statistics Canada report, study, 05:1534; 08:1545

Chair see Joint Chair

Charest, Judith (Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1710, 1720, 1730

Charman, Wayne (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1538

Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

⇒⇒Organization meeting, 01:1115

Coderre, Hon. Denis (Lib.--Bourassa; Secretary of State(Amateur Sport) as of Aug. 3, 1999)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1550, 1600-10, 1650-55
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1605-10, 1655; 25:1610
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1555, 1610-20, 1635-50
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1555-1605, 1650; 07:1545, 1605-15, 1630; 09:1620-30, 1655-1705; 10:1625-40, 1710-15; 13:1605-15, 1645-50, 1715, 1725-30, 1740-50; 19:1700-15; 23:1610-20
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1600, 1610-15, 1650-1700
⇒⇒Organization meeting, 01:1120-30, 1145-55, 1205-10

Colvin, Tory (Association des juristes d'expression française de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 16:1548-1705

Comeau, Hon. Senator Gérald J. (PC--Nova Scotia)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1615-20; 13:1615-25, 1725
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1620-25

Comtois, Jean (Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1645-1730, 1740-45

Copps, Hon. Sheila (Lib.--Hamilton East; Minister of Canadian Heritage)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1535-1710; 21:1537-1650

Coulombe, Françoise (Committee Researcher)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1640; 23:1600

Cousineau, Trèva (Association canadienne française de l'Ontario; Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 26:1650-1730; 27:1705-10, 1730-40

CRTC see instead Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC))

D

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 26:1600-05, 1715-20

DesRoches, Anne-Marie (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 09:1538, 1555-1600, 1620-25, 1705

Dubeau, Éric (Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1710-15, 1730-40

E

Elections see Quebec

F

Federal institutions see Official languages policy/bilingualism

Finestone, Hon. Sheila (Lib.--Mount Royal)

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1545, 1605-15, 1625-1710, 1720-30
⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540-45
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1539-1605, 1615-40, 1655-1710; 25:1535, 1555, 1610, 1630, 1640, 1710, 1720-40
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1640-50; 07:1532-35, 1545-1605, 1615, 1625-1715; 09:1538, 1555-1610, 1620-55, 1705-20; 10:1535-40, 1555, 1605-15, 1625-45, 1655-1715; 13:1542, 1555-1615, 1625, 1640-1750; 15:1545, 1615, 1625, 1650-1710, 1720; 16:1548-50, 1605, 1615-35, 1645-1705; 18:1625-1045, 1650-1700, 1710-25; 19:1609-35, 1645-50, 1715-25, 1735-40; 20:1534-45, 1555-1600, 1610-45, 1655-1720, 1730; 21:1537, 1550-55, 1605-55; 22:1533-40, 1555, 1605-15, 1625, 1635-1700; 23:1605-10; 24:1715-25; 26:1650-55, 1705-15; 27:1533-35, 1555-1605, 1615-50, 1700-45
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1536, 1555-1700
⇒⇒Organization meeting, 01:1115-1220

Fontaine, Yvon (Task Force on Government Transformations and Official Languages)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 19:1610-1735

Fournier, Jacques (Barreau du Québec)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 23:1536-1620

Fraser, Hon. Senator Joan (Lib.--De Lorimier)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 25:1645-50
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 18:1635, 1715-25; 19:1635-45; 20:1645-55, 1705; 21:1630-35; 22:1615-25; 23:1555-1600; 26:1635-40

G

Gilbert, Renaud (Radio-Canada (SRC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1615-25, 1635-50, 1705, 1720

Godfrey, John (Lib.--Don Valley West; Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage until July 17, 1999)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1705
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1620
⇒⇒Organization meeting, 01:1135, 1200

Godin, Yvon (NDP--Acadie--Bathurst)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1615, 1635-40, 1650, 1700

Goldbloom, Victor (Official Languages Commissioner Office)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1540-1640, 1650-1710; 11:1537-1625; 25:1540-1735
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1535-1700
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1627-1730
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 20:1535-1730

Goldring, Peter (Ref.--Edmonton East)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 25:1655-1705
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 18:1045, 1650; 26:1555-1600, 1710-15

Guénette, Gaston (Treasury Board of Canada Secretariat)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1550; 22:1600-05, 1640

H

Henrie, Manon (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1650-55

Hilstrom, Howard (Ref.--Selkirk--Interlake)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1535-45, 1630-35

J

Jaffer, Rahim (Ref.--Edmonton--Strathcona)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1545-50
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1600, 1630-35
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1640-45
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1550-55, 1630; 13:1650-55, 1740, 1750
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1640-45
⇒⇒Organization meeting, 01:1145, 1155

Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1705-10

Joint Chair

⇒⇒Election, deliberations, 14:1539

Jolicoeur, Alain (Treasury Board of Canada Secretariat)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 22:1630, 1650

K

Knapp, David (Canadian Broadcasting Corporation (CBC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1655-1700, 1715

L

Lachapelle, Réjean (Statistics Canada)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1535-1700

LeBlanc, Gino (Fédération des communautés francophone et acadienne du Canada)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1545-1715; 26:1535-1645

Lemoine, Hilaire (Canadian Heritage Department)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 21:1615, 1635; 24:1645, 1725

Lévesque, Gérard (Association des juristes d'expression française de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 16:1610-15, 1625-35, 1645, 1655-1700

Losier-Cool, Hon. Senator Rose-Marie (Lib.--Tracadie)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1534-35, 1545-1600, 1610-1700
⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540-45
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1537, 1545-1605, 1620-25; 25:1533-40, 1555-1605, 1620, 1630, 1640-45, 1655, 1710-20
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1534-35, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1655-1700
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1627, 1640, 1650-1715, 1725-30
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1534-35, 1545, 1555, 1605-15, 1625-40, 1650; 07:1532-35, 1625, 1715; 10:1534-35, 1645-50, 1710-15; 13:1542, 1640-45, 1700, 1710, 1735-50; 15:1544-45, 1555-1600, 1610-30, 1640-50, 1700, 1710-20; 16:1645; 18:1655, 1700-10, 1720-30; 19:1700, 1725-35; 22:1540; 26:1535, 1550-1615, 1625, 1635-50, 1720-30; 27:1620-25, 1700-05
⇒⇒Organization meeting, 01:1115, 1120-40, 1155-1200, 1210

M

Mallory, Erin (Townshippers' Association)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 18:1715, 1725-30

Mark, Inky (Ref.--Dauphin--Swan River)

⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 25:1555-1600
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1555-1600, 1645-50; 20:1600-10; 21:1550-55, 1640-45; 22:1610-15; 27:1555-1605, 1710-15, 1740

Martin, Keith (Ref.--Esquimalt--Juan de Fuca)

⇒⇒Organization meeting, 01:1130, 1155-1215

Massé, Hon. Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure until Aug. 2, 1999)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1534-1650; 22:1535-1635, 1645-1700

McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1615-20
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1625-30

McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs until July 17, 1998)

⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1630-40; 16:1700

Meredith, Val (Ref.--South Surrey--White Rock--Langley)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1545-50, 1620, 1640-45; 08:1635-40
⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1555-1605, 1635-40, 1715

Moyer, Norman (Canadian Heritage Department)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1535-1710; 21:1650-55; 24:1621-1725

Muise, Mark (PC--West Nova)

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1720-30
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1600
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1710-15
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 15:1620-25; 22:1605-10

Muse, Roda (Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 27:1545-1610, 1620-35, 1645

N

Nagano, Japan see Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan)

O

Official Languages Act

⇒⇒Part VII, sec. 41 and 42 see Official languages policy/bilingualism--Federal institutions

Official Languages Commissioner Office

⇒⇒Estimates, 1997-1998 main and Supplementary (A) and Performance Report, study, 03:1539
⇒⇒Estimates, 1998-1999, main, study, 11:1537
⇒⇒Role, no recording, No. 17
⇒⇒Estimates, 1999-2000, main, study, 25:1533

Official Languages Commissioner Report (1996)

⇒⇒Study, 02:1534

Official Languages Commissioner Report (1997)

⇒⇒Study, 12:1627

Official languages policy/bilingualism

⇒⇒Canadian Heritage Department responsibilities, study, 07:1532; 10:1534
⇒⇒Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)) responsibilities, study, 09:1538
⇒⇒Federal institutions, Official Languages Act, Part VII, sec. 41 and 42
⇒⇒⇒Application, study, 20:1534; 21:1537; 22:1533; 24:1621; 26:1535; 27:1533
⇒⇒⇒Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)), including, 10:1625-35, 1710
⇒⇒⇒⇒M. (Coderre), 09:1715; 10:1715, agreed to on recorded division
⇒⇒⇒Radio-Canada (SRC), role, study, 13:1542
⇒⇒⇒Task Force on Government Transformations and Official Languages, study, 19:1609
⇒⇒⇒Treasury Board of Canada Secretariat Report (1996-97), study, 04:1534
⇒⇒Policies and programs, study, 15:1544; 16:1548; 18:1625; 23;1536
⇒⇒See also Census; Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan); Quebec--Elections

Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan)

⇒⇒Canadian Olympic Association, athletes' media reception, French language use, official languages policy contravention, study, 06:1536

Onu, Tonu (Joint Clerk of the Committee)

⇒⇒Organization meeting, 01:1115, 1135-40, 1200

Organization meeting

⇒⇒Deliberations, 01:1115

P

Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie from Jan. 26, 1999 until July 15, 1999)

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1700-10
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1620-30; 11:1600; 25:1620-30
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1725-30
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1645-50; 09:1710, 1720; 10:1615-25, 1645, 1700, 1710; 23:1536-1620; 24:1621, 1645, 1655-1705, 1715-25; 26:1610-15, 1720
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1630-40

Parker, Jeff (Treasury Board of Canada Secretariat)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 10:1630-35, 1710

Pépin, Hon. Senator Lucie (Lib.--Shawinegan)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1640

Petrie, Bruce B. (Statistics Canada)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1545, 1555, 1645, 1655

Plamondon, Louis (BQ--Richelieu;Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour as of June 18, 1998)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1550-1600, 1620-25, 1645-50, 1700; 08:1645-55, 1710
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1550-1605, 1640-55; 11:1550-55, 1620; 25:1533-35, 1605-20
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1535, 1555-1610, 1620, 1635-45, 1655
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1655-1705
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1545-55, 1610-15, 1630-40; 07:1545, 1600-05, 1640, 1650, 1700; 09:1610-20, 1630, 1655, 1705, 1715-20; 10:1605-10, 1640-50, 1710; 13:1605, 1625; 15:1544-45, 1600-10, 1700-10; 18:1650-1700, 1720; 20:1535, 1610-20, 1700-05; 21:1615-25, 1645-50; 22:1540-55, 1615, 1625-35; 23:1536-40, 1610, 1620; 24:1645-55; 27:1605-20, 1630, 1645, 1715-30, 1740-45
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1536, 1600-10, 1630-35, 1645-55
⇒⇒Organization meeting, 01:1120-35, 1150-1220

Pleszczynska, Patricia (Canadian Broadcasting Corporation (CBC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1650-55

Privy Council Ministry

⇒⇒Estimates, 1998-1999, main, Vote 25 see Official Languages Commissioner Office
⇒⇒Estimates, 1999-2000, main, Vote 25 see Official Languages Commissioner Office

Proctor, Dick (NDP--Palliser)

⇒⇒Organization meeting, 01:1200

Prud'homme, Hon. Senator Marcel (Ind.--La Salle)

⇒⇒Organization meeting, 01:1120, 1140, 1205-15

Q

Quebec

⇒⇒Elections, discrimination based on language preference, letter to Quebec National Assembly, M. (Breitkreuz, C.), 09:1715-20

R

Radio-Canada (SRC) see Official languages policy/bilingualism--Federal institutions

Reed, Julian (Lib.--Halton; Parliamentary Secretary to Minister for International Trade until July 17, 1998; Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs from July 18, 1998 to July 15, 1999)

⇒⇒Joint Chair, election, 14:1540

Richards, Gary (Townshippers' Association)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 18:1625-1045, 1650-1730

Rivest, Hon. Senator Jean-Claude (PC--Stadacona)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1555, 1610-15, 1625, 1650; 08:1710-15, 1725
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1615-20, 1655; 25:1630-35, 1645
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 04:1605-15, 1630; 09:1630-40; 10:1555; 13:1542, 1645, 1700-10, 1720, 1735-45; 18:1710-15, 1725-30; 20:1630-45, 1705, 1730; 24:1655-1725; 26:1615-25, 1720-30

Robichaud, Hon. Senator Fernand (Lib.--New Brunswick)

⇒⇒Census, linguistic questions, 05:1625-30, 1655
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 03:1630

Robichaud, Hon. Senator Louis J. (Lib.--L'Acadie-Acadia)

⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1620-30
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1640; 15:1544-45, 1610-15, 1650; 16:1630-35; 20:1620-25, 1640, 1705; 21:1610; 22:1640-45; 23:1550-55; 26:1605-10; 27:1615-30, 1645, 1740
⇒⇒Organization meeting, 01:1115, 1135, 1145

S

Savard, Linda (Chambre économique de l'Ontario)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 26:1655-1700, 1720-25

Scott, Hon. Andy (Lib.--Fredericton; Solicitor General of Canada; resigned Nov. 23, 1998)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 25:1715
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 20:1710-20; 22:1700; 26:1640; 27:1635-40, 1730-35

Simard, Hon. Senator Jean-Maurice (PC--Edmundston)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1545, 1650-1700; 20:1700; 21:1620; 22:1640; 26:1535

Sport see Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan)

St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Abitibi--Baie-James--Nunavikas of June 18, 1998)

⇒⇒Organization meeting, 01:1120-25

Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant; Parliamentary Secretary to Minister for International Trade from July 18, 1998 to July 15, 1999)

⇒⇒Organization meeting, 01:1115

Statistics Canada see Census

Studies and inquiries

⇒⇒Census, linguistic questions, Statistics Canada report, 05:1534; 08:1545
⇒⇒Official Languages Commissioner Office
⇒⇒⇒Estimates, 1997-1998 main and Supplementary (A) and Performance Report, 03:1539
⇒⇒⇒Estimates, 1998-1999, main, 11:1537
⇒⇒⇒Role, no recording, No. 17
⇒⇒⇒Estimates, 1999-2000, main, 25:1533
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1996), 02:1534
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1627
⇒⇒Official languages policy/bilingualism
⇒⇒⇒Canadian Heritage Department responsibilities, 07:1532; 10:1534
⇒⇒⇒Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)) responsibilities, 09:1538
⇒⇒⇒Federal institutions, Official Languages Act, Part VII, sec. 41 and 42
⇒⇒⇒⇒Application, 20:1534; 21:1537; 22:1533; 24:1621; 26:1535; 27:1533
⇒⇒⇒⇒Radio-Canada (SRC), role, 13:1542
⇒⇒⇒⇒Task Force on Government Transformations and Official Languages, 19:1609
⇒⇒⇒⇒Treasury Board of Canada Secretariat Report (1996-97), 04:1534
⇒⇒⇒Policies and programs, 15:1544; 16:1548; 18:1625; 23;1536
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), Canadian Olympic Association, athletes' media reception, French language use, official languages policy contravention, 06:1536

T

Task Force on Government Transformations and Official Languages see Official languages policy/bilingualism--Federal institutions

Torczyner, Professor Tim (Individual Presentation; McGill Consortium for Human Rights Advocacy Training (MCHRAT) and McGill Consortium for Ethnicity and Strategic Social Planning (MCESSP))

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1615-25, 1640, 1730

Treasury Board of Canada Secretariat see Official languages policy/bilingualism--Federal institutions

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 19:1625-30, 1715-20
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1605

Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 07:1635-45, 1705-15; 16:1620-30, 1640

V

Vaillancourt, Micheline (Radio-Canada (SRC))

⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1542-1610, 1620, 1630-40, 1705, 1720-35

Vautour, Angela (NDP--Beauséjour--Petitcodiac)

⇒⇒Census, linguistic questions, 08:1545, 1720
⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1600, 1625
⇒⇒Official Languages Commissioner Report (1997), 12:1730
⇒⇒Official languages policy/bilingualism, 13:1625-40, 1715; 15:1630-35, 1715; 20:1640-45; 21:1555-1605; 26:1625-30
⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1625-30, 1700

W

Warren, Bill (Canadian Olympic Association)

⇒⇒Olympics, 1998 Winter Games (Nagano, Japan), 06:1536-1700

White, Randy (Ref.--Langley--Abbotsford)

⇒⇒Official Languages Commissioner Office, 11:1537-45, 1610-15