Projet de loi C-7
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
2e session, 37e législature, 51 Elizabeth II, 2002
|
|
|
Chambre des communes du Canada
|
|
|
PROJET DE LOI C-7 |
|
|
Loi concernant le choix des dirigeants, le
gouvernement et l'obligation de rendre
compte des bandes indiennes et
modifiant certaines lois
|
|
|
Attendu :
|
|
Préambule
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du
Canada, édicte :
|
|
|
TITRE ABRéGé |
|
|
1. Loi sur la gouvernance des premières
nations.
|
|
Titre abrégé
|
DéFINITIONS ET DISPOSITIONS INTERPRéTATIVES |
|
|
2. (1) Les définitions qui suivent
s'appliquent à la présente loi.
|
|
Définitions
|
« code » Code adopté par une bande en vertu
de la partie 1.
|
|
« code » ``code''
|
« conseil » Relativement à une bande,
s'entend du conseil choisi - lors d'une
élection ou selon la coutume de la
bande - en conformité avec le code
portant sur le choix des dirigeants ou, en
l'absence d'un tel code, lors d'une élection
tenue en vertu des règlements.
|
|
« conseil » ``council''
|
« électeur » Membre de la bande âgé d'au
moins dix-huit ans, qu'il réside ou non dans
la réserve.
|
|
« électeur » ``eligible voter''
|
« exercice » Période commençant le 1er avril
d'une année civile et se terminant le 31
mars de l'année suivante.
|
|
« exercice » ``fiscal year''
|
« fonds de la bande » Les avoirs en argent et
éléments d'actif appartenant à la bande,
notamment :
|
|
« fonds de la
bande » ``band funds''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« ministre » Le ministre des Affaires
indiennes et du Nord canadien.
|
|
« ministre » ``Minister''
|
« poissons » S'entend au sens de la Loi sur les
pêches.
|
|
« poissons » ``fish''
|
(2) Sauf indication contraire de la présente
loi, les termes de celle-ci s'entendent au sens
de la Loi sur les Indiens.
|
|
Terminologie
: Loi sur les
Indiens
|
(3) Sauf indication contraire de la présente
loi, les pouvoirs conférés par celle-ci au
conseil sont exercés en conformité avec le
code portant sur le gouvernement de la bande
ou, en l'absence d'un tel code, les règlements.
|
|
Exercice des
pouvoirs
conférés au
conseil
|
OBJET DE LA LOI |
|
|
3. La présente loi a pour objet :
|
|
Objet
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARTIE 1 |
|
|
GOUVERNANCE DES BANDES |
|
|
Codes conçus par les bandes |
|
|
4. (1) Le conseil d'une bande peut, en
conformité avec les règlements, proposer
l'adoption par les électeurs de celle-ci de l'un
ou l'autre des codes suivants :
|
|
Adoption par
les électeurs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Le code est adopté si, d'une part, il est
par écrit et si, d'autre part, il reçoit l'appui de
la majorité des électeurs de la bande qui
participent à un vote tenu par le conseil en
conformité avec les règlements et que plus de
vingt-cinq pour cent de tous les électeurs de la
bande se sont exprimés en sa faveur.
|
|
Conditions
d'adoption
|
(3) Le règlement pris en vertu de l'article 32
comportant des règles sur les questions faisant
l'objet d'un code ne s'applique pas à la bande
durant toute période où le code est en vigueur.
|
|
Application
des
règlements
|
5. (1) Si la bande était visée par un arrêté
pris en vertu de l'article 74 de la Loi sur les
Indiens à l'entrée en vigueur du présent
article, le code portant sur le choix des
dirigeants adopté par la bande comporte
notamment des règles :
|
|
Code portant
sur le choix
des dirigeants
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Si la bande n'était pas visée par un arrêté
pris en vertu de l'article 74 de la Loi sur les
Indiens à l'entrée en vigueur du présent
article, le code portant sur le choix des
dirigeants doit, selon le cas :
|
|
Coutume de
la bande
|
|
|
|
|
|
|
(3) Le code ne peut être constitué des règles
issues de la coutume de la bande que s'il est
adopté dans les deux ans suivant l'entrée en
vigueur du présent article.
|
|
Délai pour
l'adoption
des règles
issues de la
coutume
|
(4) Si la bande est établie après l'abrogation
de l'article 74 de la Loi sur les Indiens, le
paragraphe (1) s'applique au code portant sur
le choix des dirigeants.
|
|
Autres
bandes
|
(5) Le code portant sur le choix des
dirigeants auquel s'applique le paragraphe
(1), l'alinéa (2)a) ou le paragraphe (4) doit
respecter les droits de tous les membres de la
bande. Toutefois, il peut tenir compte de leurs
intérêts différents, notamment ceux des
membres de la bande résidant dans la réserve
et hors de celle-ci.
|
|
Respect des
droits des
membres de
la bande
|
6. (1) Le code portant sur le gouvernement
de la bande comporte des règles sur les
assemblées des membres de la bande,
notamment en ce qui concerne :
|
|
Code portant
sur le
gouvernemen
t de la bande :
assemblées
des membres
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Il comporte des règles sur les réunions
du conseil, notamment en ce qui concerne :
|
|
Réunions du
conseil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3) Il comporte des règles sur l'élaboration,
la prise et le dépôt des textes législatifs pris en
vertu de la présente loi, notamment en ce qui
concerne :
|
|
Prise des
textes
législatifs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Il comporte des règles concernant :
|
|
Autres règles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Le code portant sur la gestion financière
et l'obligation de rendre compte comporte
notamment des règles concernant :
|
|
Code portant
sur la gestion
financière et
l'obligation
de rendre
compte
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|