Bill C-24

First Session, Thirty-ninth Parliament,

55 Elizabeth II, 2006

Première session, trente-neuvième législature,

55 Elizabeth II, 2006

STATUTES OF CANADA 2006
CHAPTER 13

LOIS DU CANADA (2006)
CHAPITRE 13

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence

Loi imposant des droits sur l’exportation aux États-Unis de certains produits de bois d’oeuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation et d’autres lois en conséquence