LANG Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 16
Le mardi 17 octobre 2000
Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 40, dans la salle 362 de l'édifice de l'est, afin d'élire un coprésident (Chambre des communes) et deux vice-présidents conformément aux articles 106(1) et 106(2) du Règlement de la Chambre des communes.
Membres du Comité présents:
Du Sénat: Les honorables sénateurs Gérald A. Beaudoin, Louis J. Robichaud, Raymond C. Setlakwe.
De la Chambre des communes: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Ray Bonin, Sarmite Bulte, Deborah Grey, Grant Hill, Raymond Lavigne, Dan McTeague, Louis Plamondon, Marcel Proulx.
Aussi présent: Du Sénat : Tonu Onu, cogreffier du Comité. De la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe.
Conformément aux articles 106(1) and 106(2), élection de président et des vice-présidents
La cogreffière (Chambre des communes) préside à l'élection du coprésident (Chambre des communes).
Ray Bonin propose, appuyé par Marcel Proulx, - Que Mauril Bélanger assume la présidence du Comité à titre de coprésident.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Par conséquent, Mauril Bélanger est déclaré coprésident dûment élu du Comité et il prend place au fauteuil.
Raymond Lavigne propose, - Que Marcel Proulx soit élu vice-président du Comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Deborah Grey propose, - Que Grant Hill soit élu vice-président du Comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 15 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La cogreffière du Comité
Miriam Burke