Bill C-59
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
SCHEDULE 1
(Section 41)
SCHEDULE
(Section 2)
|
Column 1
|
Column 2
|
|---|---|
|
Organization
|
Position
|
|
Atlantic Canada Opportunities Agency
Agence de promotion économique du Canada atlantique
|
President
|
|
Canada Border Services Agency
Agence des services frontaliers du Canada
|
President
|
|
Canada Revenue Agency
Agence du revenu du Canada
|
Commissioner of Revenue
|
|
Canada School of Public Service
École de la fonction publique du Canada
|
President
|
|
Canadian Food Inspection Agency
Agence canadienne d’inspection des aliments
|
President
|
|
Canadian Northern Economic Development Agency
Agence canadienne de développement économique du Nord
|
President
|
|
Canadian Security Intelligence Service
Service canadien du renseignement de sécurité
|
Director
|
|
Canadian Space Agency
Agence spatiale canadienne
|
President
|
|
Communications Security Establishment
Centre de la sécurité des télécommunications
|
Chief
|
|
Correctional Service of Canada
Service correctionnel du Canada
|
Commissioner of Corrections
|
|
Department of Agriculture and Agri-Food
Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
|
Deputy Minister
|
|
Department of Canadian Heritage
Ministère du Patrimoine canadien
|
Deputy Minister
|
|
Department of Citizenship and Immigration
Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration
|
Deputy Minister
|
|
Department of Employment and Social Development
Ministère de l’Emploi et du Développement social
|
Deputy Minister
Deputy Minister of Labour
|
|
Department of Finance
Ministère des Finances
|
Deputy Minister
|
|
Department of Fisheries and Oceans
Ministère des Pêches et des Océans
|
Deputy Minister
|
|
Department of Foreign Affairs, Trade and Development
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
|
Deputy Minister of Foreign Affairs
Deputy Minister for International Development
Deputy Minister for International Trade
|
|
Department of Health
Ministère de la Santé
|
Deputy Minister
|
|
Department of Indian Affairs and Northern Development
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
|
Deputy Minister
|
|
Department of Industry
Ministère de l’Industrie
|
Deputy Minister
|
|
Department of Justice
Ministère de la Justice
|
Deputy Minister
|
|
Department of National Defence
Ministère de la Défense nationale
|
Deputy Minister
|
|
Department of Natural Resources
Ministère des Ressources naturelles
|
Deputy Minister
|
|
Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
|
Deputy Minister
|
|
Department of Public Works and Government Services
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux
|
Deputy Minister
|
|
Department of the Environment
Ministère de l’Environnement
|
Deputy Minister
|
|
Department of Transport
Ministère des Transports
|
Deputy Minister
|
|
Department of Veterans Affairs
Ministère des Anciens Combattants
|
Deputy Minister
|
|
Department of Western Economic Diversification
Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
|
Deputy Minister
|
|
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
|
President
|
|
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario
|
President
|
|
National Research Council of Canada
Conseil national de recherches du Canada
|
President
|
|
Office of Infrastructure of Canada
Bureau de l’infrastructure du Canada
|
Deputy Head
|
|
Parks Canada Agency
Agence Parcs Canada
|
Chief Executive Officer
|
|
Privy Council Office
Bureau du Conseil privé
|
Clerk of the Privy Council
|
|
Public Health Agency of Canada
Agence de la santé publique du Canada
|
President
|
|
Royal Canadian Mounted Police
Gendarmerie royale du Canada
|
Commissioner
|
|
Shared Services Canada
Services partagés Canada
|
President
|
|
Statistics Canada
Statistique Canada
|
Chief Statistician of Canada
|
|
Treasury Board Secretariat
Secrétariat du Conseil du Trésor
|
Secretary
|