Bill S-4
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
TABLE OF PROVISIONS |
| A FIRST ACT TO HARMONIZE FEDERAL LAW WITH THE
CIVIL LAW OF THE PROVINCE OF QUEBEC AND TO
AMEND CERTAIN ACTS IN ORDER TO ENSURE THAT
EACH LANGUAGE VERSION TAKES INTO ACCOUNT THE
COMMON LAW AND THE CIVIL LAW
|
SHORT TITLE |
| 1. Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1
|
PART 1 |
FEDERAL LAW AND CIVIL LAW OF THE PROVINCE OF QUEBEC |
Title |
| 2. Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec
Act
|
Civil Code of Lower Canada |
| 3. Provisions repealed
|
Marriage |
| 4. Substitution
|
| 5. Consent required
|
| 6. Minimum age
|
| 7. Monogamy
|
PART 2 |
| 8. Interpretation Act
|
PART 3 |
| 9-24. Federal Real Property Act
|
PART 4 |
| 25-33. Bankruptcy and Insolvency Act
|
PART 5 |
| 34-52. Crown Liability and Proceedings Act
|
PART 6 |
MISCELLANEOUS AMENDMENTS TO OTHER ACTS |
| 53-54. Aeronautics Act
|
| 55. Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act
|
| 56-57. Animal Pedigree Act
|
| 58-60. Bank of Canada Act
|
| 61-62. Bell Canada Act
|
| 63-64. Canada Agricultural Products Act
|
| 65-66. Canada Council Act
|
| 67. Canada Pension Plan
|
| 68-69. Canadian Centre for Management Development Act
|
| 70-71. Canadian Space Agency Act
|
| 72. Defence Production Act
|
| 73. Department of Industry Act
|
| 74-78. Employment Insurance Act
|
| 79. Energy Supplies Emergency Act
|
| 80. Explosives Act
|
| 81. Family Orders and Agreements Enforcement Assistance
Act
|
| 82-83. Farm Products Agencies Act
|
| 84. Feeds Act
|
| 85. Firearms Act
|
| 86-87. Foreign Extraterritorial Measures Act
|
| 88-89. Canada Grain Act
|
| 90. Integrated Circuit Topography Act
|
| 91-95. Interest Act
|
| 96. An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger
Foundation
|
| 97. Labour Adjustment Benefits Act
|
| 98. Law Commission of Canada Act
|
| 99. Meat Inspection Act
|
| 100. Motor Vehicle Transport Act, 1987
|
| 101. National Arts Centre Act
|
| 102-106. National Energy Board Act
|
| 107. National Film Act
|
| 108-109. National Research Council Act
|
| 110. Natural Sciences and Engineering Research Council Act
|
| 111. Old Age Security Act
|
| 112. Pension Fund Societies Act
|
| 113-116. Pesticide Residue Compensation Act
|
| 117. Seeds Act
|
| 118-119. Social Sciences and Humanities Research Council Act
|
| 120. Special Economic Measures Act
|
| 121. State Immunity Act
|
| 122-123. Telecommunications Act
|
| 124-125. Trade Unions Act
|
| 126. Department of Veterans Affairs Act
|
| 127. Visiting Forces Act
|
| 128. Canada Wildlife Act
|
PART 7 |
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS |
| 129-132. Canada Customs and Revenue Agency Act
|
| 133-150. Canada Marine Act
|
| 151-152. Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation
Act
|
| 153-154. Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources
Accord Implementation Act
|
| 155. Department of Canadian Heritage Act
|
| 156-159. Department of Public Works and Government Services
Act
|
| 160-161. Financial Administration Act
|
| 162. International Boundary Commission Act
|
| 163-164. Canada Oil and Gas Operations Act
|
| 165. Manitoba Claim Settlements Implementation Act
|
| 166-167. Parks Canada Agency Act
|
| 168-169. Revolving Funds Act
|
| 170. Surplus Crown Assets Act
|
| 171. Department of Transport Act
|
| 172. Visiting Forces Act
|
| 173. References
|
PART 8 |
COORDINATING AMENDMENTS |
| 174. Canada Grain Act
|
| 175-176. Interest Act
|
PART 9 |
TRANSITIONAL PROVISION AND COMING INTO FORCE |
Transitional Provision |
| 177. Bankruptcy and Insolvency Act - ``secured creditor''
|
Coming into Force |
| 178. Coming into force
|