|
|
|
|
| Son Excellence la gouverneure générale recommande à la Chambre
des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances,
de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi portant
mise en vigueur de l'Accord d'autonomie gouvernementale de la
première nation de Westbank ».
|
|
|
|
|
|
|
| Le texte met en vigueur l'Accord d'autonomie gouvernementale de
la première nation de Westbank. Il modifie quelques autres lois
fédérales en conséquence.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Article 16 : Texte du paragraphe 13(3) :
|
|
|
| (3) L'expression « gouvernement autochtone » à l'alinéa (1)e)
s'entend du gouvernement nisga'a, au sens de l'Accord définitif nisga'a
mis en vigueur par la Loi sur l'Accord définitif nisga'a.
|
|
|
|
|
|
|
| Article 17 : Nouveau. Texte du passage visé du
paragraphe 4(1) :
|
|
|
| 4. (1) La présente loi ne s'applique pas aux actes accomplis, dans le
cadre de leurs attributions, par les personnes suivantes :
|
|
|
|
|
|
|
| Article 18 : (1) Texte du passage visé du paragraphe
8(2) :
|
|
|
| (2) Sous réserve d'autres lois fédérales, la communication des
renseignements personnels qui relèvent d'une institution fédérale est
autorisée dans les cas suivants :
|
|
|
|
|
|
|
f) communication aux termes d'accords ou d'ententes conclus d'une
part entre le gouvernement du Canada ou un de ses organismes et,
d'autre part, le gouvernement d'une province ou d'un État étranger,
une organisation internationale d'États ou de gouvernements, ou un
de leurs organismes, en vue de l'application des lois ou pour la tenue
d'enquêtes licites;
|
|
|
| (2) Le paragraphe 8(8) est nouveau. Texte du
paragraphe 8(7) :
|
|
|
| (7) L'expression « gouvernement autochtone » à l'alinéa (2)k)
s'entend du gouvernement nisga'a, au sens de l'Accord définitif nisga'a
mis en vigueur par la Loi sur l'Accord définitif nisga'a.
|
|
|
| Article 19 : Nouveau. Texte du passage visé du
paragraphe 19(1) :
|
|
|
| 19. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le responsable d'une
institution fédérale est tenu de refuser la communication des
renseignements personnels demandés en vertu du paragraphe 12(1) qui
ont été obtenus à titre confidentiel :
|
|
|