yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
37e législature, 2e session
Membres du Comité
En date du 12 novembre 2003
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésident(e)s
Vice-présidente
Membres
L'hon.
Roch
Bolduc,
sénateur
L'hon.
J. Michael
Forrestall,
sénateur
L'hon.
Jean
Lapointe,
sénateur
L'hon.
Vivienne
Poy,
sénatrice
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Robert
Bertrand,
député
Marlene
Catterall,
députée
Marcel
Gagnon,
député
L'hon.
Jim
Karygiannis,
député
Gerald
Keddy,
député
Wendy
Lill,
députée
L'hon.
Jerry
Pickard,
député
Louis
Plamondon,
député
L'hon.
Jacques
Saada,
député
L'hon.
Carol
Skelton,
députée
Darrel
Stinson,
député
Guy
St-Julien,
député
L’hon.
Andrew
Telegdi,
député
Membres
L'hon.
Roch
Bolduc,
sénateur
L'hon.
J. Michael
Forrestall,
sénateur
L'hon.
Jean
Lapointe,
sénateur
L'hon.
Vivienne
Poy,
sénatrice
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Robert
Bertrand,
député
Marlene
Catterall,
députée
Marcel
Gagnon,
député
L'hon.
Jim
Karygiannis,
député
Gerald
Keddy,
député
Wendy
Lill,
députée
L'hon.
Jerry
Pickard,
député
Louis
Plamondon,
député
L'hon.
Jacques
Saada,
député
L'hon.
Carol
Skelton,
députée
Darrel
Stinson,
député
Guy
St-Julien,
député
L’hon.
Andrew
Telegdi,
député